[Csaladtortenet 2] temetkezési kutatás

[Laszlo]

lefordítva a google translate segítségével
 

Szia,

 

A feleségem neve Hélène FILLAG.

Apja, FILLAG László 1935-ben született Budapesten, majd 1956 decemberében Franciaországba indult, ahol megalapította családját, és ott hunyt el 2020-ban.

 

László FILLAG István és WIMMER Ilona fia (Itsvan, 1913-ban született Nagykanizsán és 1915-ben fogadta el), (Ilona, született 1910-ben Székesfehérváron).
 

Megengedem magamnak, hogy kapcsolatba lépjek veled, mert a sírjukat keressük.

- FILLAG István: (valószínűleg Budapesten halt meg 2000-ben, születési anyakönyvi kivonatában szerepel a 4 B II / 8/2000
- WIMMER Ilona: meghalt 1970.07.22-én Budapest VIII (lakhelye Budapesten, a Vajdahunyad Utca 37. szám alatt volt
 

Tudja, hol találhatnánk ennek a sírnak a helyét?

 

Köszönöm.

Üdvözlettel,

Pierre Santigny

 

 

***************************************************FRANCAIS

Bonjour,

 

Mon épouse s'appelle Hélène FILLAG.

Son papa, Laszlo FILLAG est né en 1935 à Budapest, puis est parti en France en décembre 1956 ou il a fondé sa famille et y est décédé en 2020.

Laszlo est le fils d'Istvan FILLAG (né en 1913 à Nagykanizsa et adopté en 1915) et d'Ilona WIMMER (née en 1910 à Székesfehérvár).

 

Je me permet de vous contacter car nous sommes à la recherche de leur tombe.

- Istvan FILLAG (probablement décédé à Budapest en 2000, il est noté 4 B II / 8 / 2000 sur son acte de naissance)

- et Ilona WIMMER décédée le 22/07/1970 à Budapest VIII (elle résidait à Budapest, Vajdahunyad Utca 37).

 

Savez-vous ou nous pourrions trouver l'emplacement de cette tombe ?

 

Par avance, merci.

Cordialement,

Pierre Santigny