[Csaladtortenet 2] Fwd: Re: Fwd: településnév kiolvasása

[Zám László]

        Kedves Balázs!

     Van Hrustinban egy Potok nevű zsákutca eléggé a központban, ha ez régi térképen is megjelenik akkor ez egy lehetséges magyarázata a bejegyzésnek

https://www.google.hu/maps/place/029+52+Hrustin,+Szlovákia/@49.3251515,19.3468312,18.75z/data=!4m5!3m4!1s0x4715b

                                                                               Zám L.
-------- Továbbított levél --------

Feladó: Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com>
Dátum: 2020 október 16 10:02:14
Tárgy: Re: [Csaladtortenet 2] Fwd: településnév kiolvasása
Címzett: Révi <radoczy.eva at gmail.com>
Másolat: Zám László <laszlo.zam at freemail.hu> csaladtortenet at levlista.theka.hu <Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
 

Kedves mindenki!

 

Bocsánat, hogy ilyen lassan reagálok, kicsit elfoglalt voltam.

A Zám László által adott linken látható település szerintem a mai Hrustin. Ami magyar fülben könnyen lehet Husztin. A helyi tájszólás pedig tetten érhető abban, hogy a szó végi N, T stb. lágyulnak, így a pap Husztiny-t írna. Az pedig szerintem beleolvasható. De, hogy mi lehet a Potok/Porok/Sorok/Sotok... Indexeléshez szerettem volna megtudni, így meghagyom a végső döntést annak, aki ezt keresi konkrétan :)

 

Köszönöm mindenkinek a hozzászólásokat és a segítséget.

Balázs

 


Révi <radoczy.eva at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. okt. 6., K, 11:56):

Elnézést! Potok - ezt akartam írni
R. É.
Az iPhone-omról küldve

> 2020. okt. 6. dátummal, 10:25 időpontban Révi <radoczy.eva at gmail.com> írta:
>
> Kedves Balázs !
>
> Pózol v Potor lehet. Ezeket tártam a helységnévtarban.
> Üdv R. Eva
> <image0.png>
>
>
>
> Az iPhone-omról küldve
>
>> 2020. okt. 5. dátummal, 20:47 időpontban Zám László <laszlo.zam at freemail.hu> írta:
>>
>>                           Kedves Balázs!
>>
>>   "Rustyin" (Árva megye) van megadva származási helynek az 1881.szep.8.-án Ferencvárosban "törvénytelenül"született Zsuzsanna apja Gombola András alatt. Kérdés, hogy jöhet-e ő számításba, mint keresett személy, ill. mint származási hely?
>>
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-N494-P?cc=1743180&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AXX
>>
>>                                                    Zám L.
>> -------- Továbbított levél --------
>>
>> Feladó: Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com>
>> Dátum: 2020 október 5 12:44:19
>> Tárgy: [Csaladtortenet 2] településnév kiolvasása
>> Címzett: családtörténet lista <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
>>
>> Kedves Lista!
>>
>> Segítenétek kérlek az 5. sorban szereplő Gombola András származási helyének
>> kiolvasásával?
>>
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS54-TQ8N-8?i=230&cat=442626
>>
>> Köszönöm a válaszokat.
>> Balázs
>> == == == == ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>> ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu