[Csaladtortenet 2] https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-F6V1-F?i=57&cc=1743180

[Boglárka Keppinger]

Kedves Ottó!
Nem nonne, hanem nomine  azaz név szerint (van fölötte egy hullámos vonal,
ami jelzi, hogy rövidítés)   Benedictum  a Benedictus tárgyesete:
Augusztus 30-án megkereszteltem egy gyermeket, név szerint Benedeket,
nem es,  hanem ex  parentibus    azaz: szülőktől     utána a szülők, és a
keresztszülők neve.
Üdv! Keppinger Boglárka

<info at insolidum.hu> ezt írta (időpont: 2020. okt. 24., Szo, 15:15):

> Tisztelt Lista!
> A tárgy mezőben található Születési bejegyzés értelmezéséhez kérek
> segítséget.
> Oszlopi (Bakonyoszlopi) születés 1735. Augusztus 30. Horvát Mátyás és
> Judit a szülök.
> Nincs a gyereknek neve beírva.
> A következőket tudom kiolvasni: "Die 30. Augusti baptizavi infantem
> nonne benedictum es" utána a szülök neve.
> Jól értelmezem, hogy a gyerek vagy halva született, vagy csak rövid
> ideig élt.
> Előre is köszönöm a segítséget!
> Üdvözlettel:
>               Kaszás Ottó
>               (egy indexelő)
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>