[Csaladtortenet 2] Latin fordítót keresek

[Laszlo Florian Vegh]

Kedves Kutatótársak!

Ócsa római katolikus egyházközségének történetét kutatom, s már
gyakorlatilag a kézirat tisztázásánál járok, egy fejezetet kivéve. Az 1774
és 1777 közti  templomépítésről az elmúlt 70 évben minden kiadvány ugyanazt
az öt mondatot hozza, ezért másolatban kikértem az MNL OL-ből az építéssel
kapcsolatos iratokat, valamint az egyházmegyei levéltárból a canonica
visitatio-kat, hogy kicsit kiegészíthessem a fejezetet. Kérem, aki vállalna
fordítást, az privát levélben jelezze nekem, s írja meg, hogy milyen
összegért! Mindenkinek egy héten belül válaszolok! A csatolt
dokumentumoknál csak az ócsai részt szeretném lefordíttatni, ami Alsónémedi
filiája volt abban az időben.

Köszönöm a segítséget előre is!

Üdvözlettel, Végh László Flórián
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: az a bizonyos első pár mondat.jpg
Type: image/jpeg
Size: 361719 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/azabizonyoselsprmondat.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: http __leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611012318.jpg
Type: image/jpeg
Size: 372181 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/http__leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611012318.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: http __leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611000231.jpg
Type: image/jpeg
Size: 380170 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/http__leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611000231.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: http __leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611000237.jpg
Type: image/jpeg
Size: 378987 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/http__leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611000237.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: http __leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611003448.jpg
Type: image/jpeg
Size: 338910 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/http__leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611003448.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: http __leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611012323.jpg
Type: image/jpeg
Size: 474346 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/http__leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611012323.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_24.jpg
Type: image/jpeg
Size: 297580 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_24.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: http __leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611014258.jpg
Type: image/jpeg
Size: 202989 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/http__leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611014258.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: http __leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611014311.jpg
Type: image/jpeg
Size: 194825 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/http__leveltar.vaciegyhazmegye.hu_letoltesek_letolt20200611014311.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_25_r.jpg
Type: image/jpeg
Size: 259944 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_25_r.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_25_v.jpg
Type: image/jpeg
Size: 301682 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_25_v.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_27_v.jpg
Type: image/jpeg
Size: 293663 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_27_v.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_27_r.jpg
Type: image/jpeg
Size: 211672 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_27_r.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_28_r.jpg
Type: image/jpeg
Size: 131093 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200917/ea8737f5/HU_MNL_OL_C_0038_Dioecese_Vaciensis_No_0008_1773_5668_28_r.jpg>