[Csaladtortenet 2] gót írás 2.

[Krisztián Skoumal]

Kedves István

olvasatomban:
482., Richard Borimann cooperator - segédlelkész
Geb.[oren] 12. get.[auft] 17 März 1887 - született 03.12., keresztelve
03.17.
lakcím: Wilhelmsgasse 36

anya: Lt. Ang. d. Heb. = Szerintem: Laut Angabe der Hebamme - a bába
"megadása" (bejelentése) alapján
ZIEGLER Franziska, kathol.[isch] - katolikus
keresztszülők - Franziska Kreč Dienstmagd, Wilhelmsgasse 36  (Dienstmagd =
szolgálólány, cseléd)
a megjegyzésben a bába neve és címe: Julianne Wald, Weinhauser(?)strasse 60

Üdv
K

Pasa István <pasapista at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. szept. 23., Sze,
6:42):

> Üdv
>
> Lehet megtaláltam akit múltkor kerestem: Ziegler Franciska fia Karl
> Csak sajnos még ha ki tudnám is betűzni az egyéb írásokat pl. az anya
> nevénél, akkor se tudnám mit jelentenek a röviditések (mivel nem tudok
> németül)
>
> Így kérem, akinek van szabad ideje, nézze meg, miket írogattak még be a
> középső születéshez.
> A Karl melletti oszlopban talán a születés helye van, jobbra meg a
> lakóhely?
> A Francisca szó után meg talán, hogy katolikus ??
>
>
> Előre is köszönöm, Pasa István
>
>
> https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/17-hernals/01-055/?pg=163
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>