[Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítség kérése

[Kenese Éva]

Kedves Erzsébet,
megírnád nekem pontosan, hogy hol találtad a bánáti adatokat? Dédszüleim Németországból telepedtek át a Bánátba és elég hiányos adataim vannak róluk. Jó lenne többet tudni. Segítségedet előre is köszönöm és szép vasárnapi estét kívánok!
Éva

Erzsebet Balogh <sajkod53 at gmail.com> írta:
>Tisztelt Listatársak!
>Nagy örömömre egész véletlenül bánáti anyakönyvekre találtam a familysearch
>oldalán.
>
>Eddig csak a online családkönyvek alapján jutottam itteni infóhoz.
>
>Most megtaláltam egyik ősöm házassági bejegyzését, valamit a lányának a
>születési bejegyzését, a dettai anyakönyvben.
>
>Viszont nem tudom kiolvasni a házassági bejegyzésnél a menyasszony
>rovatában írt szöveget, valamint a gyerek születésénél az anyához írt
>szöveget. Mellékelem a két képet.
>Házasság: Leopold Zedra, helyi nőtlen mészáros és Anna Fischer között. Mi
>tudható még a menyasszonyról?
>
>Születés:
>Anna Zedra, szülők Leopold Zedra és Anna xxxx? Nem tudom kiolvasni az
>anyához írt szöveget. Itt már nem Anna Fischer az anya?
>
>Köszönettel veszem a kiolvasási tippeket.
>
>Gaálné Balogh Erzsébet
>--------- következő rész ---------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: 1813 Leopold Zedra és Anna Fischer házassága Dettán.jpg
>Type: image/jpeg
>Size: 710246 bytes
>Desc: nem elérhető
>URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20211204/6fc7968a/1813LeopoldZedrasAnnaFischerhzassgaDettn.jpg>
>--------- következő rész ---------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: 1818 Zedra Anna  születése Dettán Leopold Zedra és Anna xxx gyereke.jpg
>Type: image/jpeg
>Size: 768035 bytes
>Desc: nem elérhető
>URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20211204/6fc7968a/1818ZedraAnnaszletseDettnLeopoldZedrasAnnaxxxgyereke.jpg>
>  ==  ==  ==  ==  ==
>Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>_____________________________________________________________________________
>levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>