[Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítség kérése

[Erzsebet Balogh]

Kedves segítő listatársak!
Mindenkinek köszönöm a kiolvasási segítséget. Sajnos mindenki azt a
változatot látta bele a nehezen olvasható részbe, amit én is gyanítottam,
de nem írtam le, hátha nincs is igazam. Eddig az online családkönyv alapján
azt hittem, hogy ismeresem Szedra (Zedra) Anna szüleit (Zedra Leopold és
Fischer Anna), de Zedra Anna születésénél sajnos más az anya neve. Ez
magában még nem lenne baj, de nem találom az anyakönyvben se Fischer Anna
halálát, se egy új házasságot Kerning Annával. A családkönyv szerint nincs
is Kerning a faluban. Egyelőre nem jutottam tovább. A Zedra név is eleve
egy furcsa vezetéknév, ilyen név se volt korábban Dettán.

A bánáti anyakönyveket egész véletlenül találtam meg. Valaki a facebookon
kiolvasási segítséget kért egy kisjécsai bejegyzéssel kapcsolatban és én
emlékeztem, hogy az is a Bánátban van. Onnan jutottam a nyomára a bánáti
anyakönyveknek. Nem tudom, mennyire teljes a gyűjtemény. Dettán például
véget ér a film még 1850 előtt.
A link:
https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=58362&query=%2Bplace%3A"Austria%2C
Banat"&subjectsOpen=730940-50
<https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=58362&query=%2Bplace%3A%22Austria%2C%20Banat%22&subjectsOpen=730940-50>
Itt csak akkor látszódik a teljes lista, ha az Austria, Banat belüli
helyszínek sorra rákattintunk.
Az anyakönyveket a Baden Württembergi Állami Levéltárban fotózták 1971-ben.
Tudja valaki, hogy kerültek oda a bánáti anyakönyvek? Vajon más
anyakönyveket is fényképeztek?

Jó kutatást mindenkinek, aki itt eddig nem ismert filmeket talál!

Balogh Erzsébet


Kenese Éva <kenev at freemail.hu> ezt írta (időpont: 2021. dec. 5., V, 14:40):

> Kedves Erzsébet,
> megírnád nekem pontosan, hogy hol találtad a bánáti adatokat? Dédszüleim
> Németországból telepedtek át a Bánátba és elég hiányos adataim vannak
> róluk. Jó lenne többet tudni. Segítségedet előre is köszönöm és szép
> vasárnapi estét kívánok!
> Éva
>
> Erzsebet Balogh <sajkod53 at gmail.com> írta:
> >Tisztelt Listatársak!
> >Nagy örömömre egész véletlenül bánáti anyakönyvekre találtam a
> familysearch
> >oldalán.
> >
> >Eddig csak a online családkönyvek alapján jutottam itteni infóhoz.
> >
> >Most megtaláltam egyik ősöm házassági bejegyzését, valamit a lányának a
> >születési bejegyzését, a dettai anyakönyvben.
> >
> >Viszont nem tudom kiolvasni a házassági bejegyzésnél a menyasszony
> >rovatában írt szöveget, valamint a gyerek születésénél az anyához írt
> >szöveget. Mellékelem a két képet.
> >Házasság: Leopold Zedra, helyi nőtlen mészáros és Anna Fischer között. Mi
> >tudható még a menyasszonyról?
> >
> >Születés:
> >Anna Zedra, szülők Leopold Zedra és Anna xxxx? Nem tudom kiolvasni az
> >anyához írt szöveget. Itt már nem Anna Fischer az anya?
> >
> >Köszönettel veszem a kiolvasási tippeket.
> >
> >Gaálné Balogh Erzsébet
> >--------- következő rész ---------
> >A non-text attachment was scrubbed...
> >Name: 1813 Leopold Zedra és Anna Fischer házassága Dettán.jpg
> >Type: image/jpeg
> >Size: 710246 bytes
> >Desc: nem elérhető
> >URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20211204/6fc7968a/1813LeopoldZedrasAnnaFischerhzassgaDettn.jpg
> >
> >--------- következő rész ---------
> >A non-text attachment was scrubbed...
> >Name: 1818 Zedra Anna  születése Dettán Leopold Zedra és Anna xxx
> gyereke.jpg
> >Type: image/jpeg
> >Size: 768035 bytes
> >Desc: nem elérhető
> >URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20211204/6fc7968a/1818ZedraAnnaszletseDettnLeopoldZedrasAnnaxxxgyereke.jpg
> >
> >  ==  ==  ==  ==  ==
> >Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> >_____________________________________________________________________________
> >levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> >Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>