[Csaladtortenet 2] kiolvasási és értelmezési segítségkérés

[Anna Gősiné Greguss]

Nagyon köszönöm.
A Ferenc is stimmel más adatokkal, és a megyei tisztviselőség sem meglepő,
mert Antal gyerek később Zombor város tanácsnoka lett.
Az nem is tűnt fel, hogy az exact is rövidítés. Így összetéve a kettőt a
Latin szótár segítségével is "exactor comitatus" lehet az apa, valamiféle
vármegyei penzbeszedő/adóbehajtó talán.
Üdv,
Anna


Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. febr. 10.,
Sze, 15:14):

> > (bal oldal utolsó bejegyzés):
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-3S9G-92?cc=1743180&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX2MH-M6J
>
> > per subr. matr.
> > E. nob. Fr. Thurszky
> > exact comit.
> > legitimata
>
> Talán subs. = subsequens "rákövetkező, későbbi"
> matr. = matrimonio "házasság"
> nob. = nobilis "nemes"
> Fr. = talán Franciscus "Ferenc"
> az exact. után is pont van, ami nem tudom, mit jelent (az exact
> magában azt hiszem, "pontos")
> comit. talán "megyé"-vel kapcsolatos
>
> Vagyis utólagos házasság által törvényesítetett (ebben biztos vagyok),
> és nemes Thurszky Ferenc a vőlegény/apa (ez kissé bizonytalanabb).
> Legkevésbé biztos, hogy az apa foglalkozása valamilyen megyei
> tisztviselő.
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>