[Csaladtortenet 2] Latin kiolvasás fordítás

[Boglárka Keppinger]

Kedves Ferenc!
fuit quo? miles cum licentia apud parentes      mint katona engedéllyel
volt a szüleinél
omnibus morientibus sacramentis provisus    a haldoklók szentségeivel
ellátva
Üdv! Keppinger Boglárka


feco nagy <nagyfeco.com at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. jan. 9., Szo,
20:32):

> Kedves Tagtársak!
> A baloldali legalsó beírás olvasásában ,fordításában kérek segítséget.
> Josephus filia Josephi Sittenwein sessionati...
> József , Sittenwein József fia ,telkes jobbágy..
>
>
> https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&place=3409858&lifeEvent=102899&endDate=1820&startDate=1810&rmsId=TH-909-73673-91725-7&imageIndex=12&singleView=true
>
> Köszönettel
>                Nagy Ferenc
>
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> Mentes
> a vírusoktól. www.avast.com
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>