[Csaladtortenet 2] latin fordítás

[Tamás Ida]

Köszönöm Mindenkinek a segítséget.
Üdv
Ida

<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Mentes
a vírusoktól. www.avg.com
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Ferenc Nemes <fnemesf at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. jún. 16., Sze,
9:27):

> huszár
>
> <digipapi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. jún. 16., Sze, 9:22):
>
>> Kedves Ida,
>>
>> ablicentatus miles ex 4° regimine [...] = szabadságolt katona a 4.
>> [valamilyen] ezredből.
>>
>>
>> Üdvözlettel,
>>
>> Kovács Attila,
>> +36 70 4367730
>>
>> -----Original Message-----
>> From: csaladtortenet <csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu> On
>> Behalf Of
>> Tamás Ida
>> Sent: Tuesday, June 15, 2021 10:28 PM
>> To: csaladtortenet <Csaladtortenet at levlista.theka.hu>
>> Subject: [Csaladtortenet 2] latin fordítás
>>
>> Kedves Listások!
>>
>> Segítségeteket szeretném kérni. A mellékletben szereplő Szelekovszky János
>> és Cservenka Karolina házassági bejegyzésében a latin szöveget nem értem.
>>
>> Köszönettel
>> Czifra Péterné/Ida
>>
>> <
>> http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam
>> paign=sig-email&utm_content=webmail
>> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>> >
>> Mentes
>> a vírusoktól. www.avg.com
>> <
>> http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_cam
>> paign=sig-email&utm_content=webmail
>> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
>> >
>> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>> --------- következő rész ---------
>> A non-text attachment was scrubbed...
>> Name: record-image_ (41).jpg
>> Type: image/jpeg
>> Size: 2146346 bytes
>> Desc: nem elérhető
>> URL:
>> <
>> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210615/7256
>> 2b5d/record-image_41.jpg
>> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210615/72562b5d/record-image_41.jpg>
>> >
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> ____________________________________________________________________________
>> _
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>