[Csaladtortenet 2] Xenodochio=kórház?

[Judit Babcsányi]

Kedves Józsi!

Igen, a xenodochium kórház vagy szegényház vagy invalidusház, ilyesmi.

Üdvözlettel:



Babcsányi Judit





József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. márc.
9., K, 20:19):

> Kedves listatársak! Még mindig Vác anyakönyveinél tartok, de már az 1800-as
> évek eleji halálozásoknál. Ebben az időszakban feltűnően sok az in
> Xenodochio bejegyzés, ez mindig a provisa előtt van. Utóbbi azt jelenti,
> hogy (szentségekkel) ellátva. A Xenodochio szóra a latin magyar szótár
> kórház jelentést ad. Elképzelhető, hogy Vácott a lakosok kb. negyede
> kórházban halt meg ebben az időszakban? Az 1800-as évek elején még nem
> kórházban haltak meg a betegek, hanem otthon, mivel nem nagyon voltak
> kórházak, vagy ha voltak is, nagyon drágák. Vácon máshogy volt? Vagy a szó
> nem is kórházat jelent, hanem más értelmezése van? (A macse latin
> szószedetében sajnos egyetlen X-szel kezdődő szó, még csak a lehetősége
> sincs.)
> NJ
>
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> Mentes
> a vírusoktól. www.avast.com
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>