[Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítség kérése

[Hudecz András]

Igen, ezt jelenti. A szülész a méhben megkeresztelte, ahol aztán meg is
halt (vajon honnan tudták, hogy előtte élt?), majd onnan kivették
(megszülte az anyja).

Ferenc Nemes <fnemesf at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. márc. 26., P,
11:22):

> Szia,
>
> hirtelen ránézve azt jelenti, hogy nem lehet az ősőd. Talán a bába
> keresztelte az anyaméhben, és meg is halt.
> Gondolom valaki le tudja rendesen fordítani.
>
> Üdv:
> Nemes Ferenc
>
>
> Erzsébet Aranyos <ae.gyongyi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. márc.
> 26.,
> P, 11:07):
>
> > Kedves Kutatók!
> >
> > Mellékelen ősöm, Szabó János (március 8.) halotti anyakönyvét, melynek
> > végén van egy hosszú, latin nyelvű megjegyzés, amit nem értek..
> >
> > A segítséget köszönöm és üdvözlettel: Erzsébet
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: Szabó János halotti anyakönyve Süttör 1827 03 09.jpg
> > Type: image/jpeg
> > Size: 2244841 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL: <
> >
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210326/e15acc71/SzabJnoshalottianyaknyveSttr18270309.jpg
> > >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>