[Csaladtortenet 2] nevek kiolvasása

[Balázs Karsai]

A május 1-i elhunytnál többen olvasták ki a Matheus nevet. Köszönöm a
válaszokat rá.

Az augusztus 14-i elhunytat én hosszas töprengés és hunyorgás után én
Schneidernek olvasom ki (Sütterlin írás). Remélem van, aki ezt belelátja
szintén.

Viszont az április 24-i elhunyt családneve és az utána álló latin szöveg
értelme továbbra is kérdéses a számomra. Örömmel venném, ha akinek van rá
ötlete, az megosztaná velem :)

Köszönettel,
Balázs

Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. máj.
17., H, 11:33):

> Kedves Lista!
>
> Sajnos ezen a lapon három név is kifogott rajtam. Ezekben kérném a
> segítségeteket.
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-TTST-8Q?cat=248252
>
> Jobb oldalon, április 24-én elhunyt János családnevére csak tippjeim
> lennének. Szerintem nem helyi az illető sajnos. Illetve mit írtak be a neve
> után?
>
> Valamivel alatta, május 1-én elhunyt Stubenbeil Marseus. Az a név mi lehet
> magyarosan? Lehetséges, hogy a mitológiai Marszüasz neve lenne?
>
> Végül alul, augusztus 14-én elhunyt Frigyes, Márton gyermeke. De mi lehet
> a családnév? A kereső nem dob ki semmit.
>
> Köszönöm a válaszokat előre is.
> Balázs
>