[Csaladtortenet 2] Ki az apa? És az anya? (latin)

[József Németh]

Köszönöm a válaszokat, végülis megerősítettetek abban, amit én is
gondoltam, vagyis, hogy a szülőkről az apa keresztnevén kívül nem jegyeztek
fel semmit. A keresztelő személyével pedig gondolom azért foglalkoztak
ennyit, mert az nem a falu papja volt, hanem egy ferences atya.
Ami nekem a lényeg, hogy Scultéty család nem volt jelen a faluban, csak egy
"odatévedt" Ferences atyát hívtak így. Így valószínűleg ő nem az ősöm :-)
Megjegyzem egyébként, hogy a familysearch indexelői 1.elírták a családnevet
Szultéti-nek, 2.Scultety Józsefet, azaz a papot tüntették föl apának, 3.
Franciskát anyának :-)
NJ

Rieger Adrian-Francisc <afrieger at tiscali.it> ezt írta (időpont: 2021. okt.
13., Sze, 19:57):

> Rendus, vagyis Reverendus (tisztelendő)
> Keresztapa: Márton atya (Pater itt nem apa, hanem atya)
> Augusztus 11.
>
>
>
> Von: Julia Szent-Gyorgyi
> Gesendet: Mittwoch, 13. Oktober 2021 19:34
> An: József Németh
> Cc: csaladtortenet
> Betreff: Re: [Csaladtortenet 2] Ki az apa? És az anya? (latin)
>
> > Megnéznétek a linkelt oldal utolsó bejegyzését?
> >
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-R77J-R?i=35&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AV1FH-9V6
>
> Annyira el voltak foglalva a tiszteletes atya kivoltával, hogy a
> vezetéknevet, anyát, és keresztszülőt elfelejtették beírni -- de
> tárgytalan, mert a kisded pár nap múlva elhunyt.
>
> Olvasatom:
> NB. Anno 1677 Die 6 Augusti natus est infans Martinus quem baptizavit
> Rendus Pater Josephus Sculteti Franciscanus Pater Martinus
> Compater
> NB hie infans est mortuus die ?? Augusti.
>
> ami kb.:
> Jól megjegyzendő. 1677. év augusztus 6. napján született kisded Márton
> kit megkeresztelt a Ferenc-rendi Scultéti József atya, apa Márton
> Keresztapa
> Jól megjegyzendő. ezen kisded meghalt augusztus ?? napján.
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>