[Csaladtortenet 2] Fwd: [steiermark-l] Lesehilfe Steiermark, St. Peter im Sulmtal

[Adrián Ferenc Rieger]

Az év elején egy kutató társunk egy kiolvasási kérést tett fel, amire annak
idején válaszoltam is. Sok hónapra rá egy stájerországi kolléga válaszolt,
kiegészítve az én olvasatomat. Továbbítom.

---------- Forwarded message ---------
Von: A Peren via genealogy.net <noreply at discourse.genealogy.net>
Date: Fr., 26. Aug. 2022, 22:01
Subject: [steiermark-l] Lesehilfe Steiermark, St. Peter im Sulmtal
To: <riegeradrianferenc at gmail.com>


Alexander_Peren <https://discourse.genealogy.net/u/alexander_peren>
26. August

[quote=„Adrian_Ferenc_Rieger, post:1, topic:757578“]
Sehr geehrter Herr Rieger,
Sie haben seit Januar keinerlei Antworten bekommen.
Obwohl Sie sogar eine Transkription mitgeliefert haben. Das finde ich sehr
schade.
Aus diesem Grund möchte ich mich Ihrer Transkription annehmen, über die ich
soeben zufällig gestolpert bin.

[kath. Diözese Graz-Seckau, Pfarrei St. Peter im Sulmtal, Trauungsbuch 3
Zeitraum 1784-1837]
[Seite][78] [Trauungsbuch]
[Jahr][1808] den 30 (Hochstellung)ten (Hochstellung Ende) Juny [1]808
[Bräutigam]
[Ort] Bergl
[Haus=numer] 26
[Name] Joseph Resch des Philipp
Resch eines (?) Reischlers (?) und
Der Maria (Nachtrag im Zeilenzwischenraum
darüber:) Schetzlin (Einfügung Ende) seiner Ehewirthin
Ehlicher Sohn
Mit Bewilligung der Ober=
Vormundschaftt Pfarrsgült (ich würde lesen:) Schramberg
[Religion] [katholisch] 1
[evangelisch] -
[Altersjahre] 22
[Unverehligt] 1
[Wittwer] -
[Braut]
[Namen] Maria ge-
Borne Pracherinn
Verwittwete
Pucherin (das ist m.E. Ziemlich eindeutig, da ist kein L drin)
Des H[errn] Ignatz Pucher (auch hier ziemlich eindeutig, auch wenn er hier
den u-Haken weg lässt)
(? Leseunsicherheit) Hackers (? Leseunsicherheit Ende) zu Schwanberg (hier
lese ich auch Schwanberg!)
Und Caecilia Habereckin (evtl. Hubereckin)
Ehliche Tochter
[Religion][katholisch] 1
[evangelisch] -
[Altersjahre] 28
[Unverehligt] -
[Wittwe] 1
[Beistaende] [Namen] Peter Koch m[anu] p[ro]p[ria]
Als Beistand
Johann Resch
(? Leseunsicherheit) Pog[…] (Kann diese Abkürzung nicht auflösen) Franz
Pongratz
[Stand] (des Koch) Haus Inhaber zu Gratz
(Des Resch) Bauer
(Des Pongratz) Kap[lan]

Allzeit viel Forschererfolg wünscht nebst Gesundheit und einen schönen Abend
------------------------------

Rufe das Thema auf
<https://discourse.genealogy.net/t/lesehilfe-steiermark-st-peter-im-sulmtal/757578/2>
oder antworte auf diese E-Mail, um zu antworten.

Um diese E-Mails abzubestellen, klicke hier
<https://discourse.genealogy.net/email/unsubscribe/e1dbbd51139be03fee7bad6be76e2ebff2813e185b61d6dbfe286a1ccd9ac6b5>
.