[Csaladtortenet 2] transcribus

[Adrián Ferenc Rieger]

Pár észrevétel a Transcribus-szal kapcsolatban.
1. A viszonylag nagy hibaszázalék miatt csak az tudja használni, aki
tapasztalt német folyóírás-olvasóként gyorsítani akarja a munkáját. Német
nyelvtudás nélkül eleve kizárt a használata.
2. A program csak korlátozott ideig ingyenes. Kb. tucatnyi használat után
már nem az.
3. A Sütterlin nem azonos a német folyóírással (Kurrentschrift), hanem
ennek leegyszerűsített, iskolai használatra kitalált változata. A
családkutatásban előforduló okmányok általában nem Sütterlinnel íródtak.
4. A program használata előtt be kell állítani a legmegfelelőbb variánst,
időszak és régió függvényében.
4. Csehországi anyakönyvek esetében kettős kihívás előtt áll a
családkutató: cseh nyelvtudás nélkül a német folyóírással íródott
bejegyzéseket megérteni képtelenség: tapasztalt német folyóírás-olvasóként
csütörtököt mondtam, bár családomban van, aki anyanyelvi szinten beszél
csehül és segített.

Üdvözlettel,

Rieger A. Ferenc

Burian Felician via csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
schrieb am Do., 1. Dez. 2022, 18:25:

> Kedves Marianna,
> próbáld meg ezt:
> https://readcoop.eu/transkribus/suetterlin-transcription-software/
>
> nekem működik regisztráció nélkül is, lehet, az először megadott link nem
> volt megfelelő,
> üdvözlettel,
> Felicián
>
>
>     On Thursday, December 1, 2022 at 06:30:23 PM GMT+2, Tiborné Tóth <
> totemm2 at gmail.com> wrote:
>
>  Kedves Felicián,akartam regisztrálni, de nekem úgy tűnik, hogy nem
> ingyenes.Pár próbát csináltam előtte és az elég bíztató volt.Van olyan
> része, ami ingyenes is marad?köszönettelTóthné Marianna (nem bírom átrágni
> a teljes szerződést...)
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>