[Csaladtortenet 2] Latinosok segítségét kérem

[Tibor Diamant]

Kedves Ferenc!

Nagyon köszönöm a gyors választ.

Köszönettel: Diamant Tibor

Adrián Ferenc Rieger <riegeradrianferenc at gmail.com> ezt írta (időpont:
2022. dec. 27., K, 19:13):

Anno currente die eadem idem baptisavi infantem hac die natum ex conjugibus
> Adamo Hem et Anna imposito ei nomine Rosalia. Levantibus Henrico Martin et
> Ursulæ conj.
> Folyó év ugyanazon a napon ugyanaz (a hónap) megkereszteltem az azon a
> napon Hem Ádám és Anna szülőktől született gyermeket Rozália névre. Martin
> Henrik és felesége Orsolya keresztszülőkkel.
>


>
> Tibor Diamant <tibor.diamant at gmail.com> schrieb am Di., 27. Dez. 2022,
> 17:40:
>
>> Kedves Kutatótársak!
>>
>> A csatolt latin nyelvű születési anyakönyvben a Rosalia Hem. névhez
>> tartozó
>> adatokra vagyok kíváncsi.
>> Sajnos a szöveg kiolvasásán túl a latin nyelv is nehézséget jelent
>> számomra.
>>
>> Köszönettel: Diamant Tibor
>> URL: <
>> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20221227/be7877a1/Rosalia_Hem.jpg
>> >
>>
>