[Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítség kérése
Julia Szent-Gyorgyi
jpmiaou at gmail.com
2022. Feb. 26., Szo, 21:09:09 CET
László Ágnes kérdezett a mellékletről:
http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20220226/ceab7304/Anyaknyvkivgs.pdf
Joannes Weigerth Sartor coelebs Bohoemis cum Dimissocialibus(??) ad probatis(??)
Anna Maria Pongracz vidua quondam Leopoldi Ludvig Sartoris
A _Bohoemis_ gondolom csehországit jelez (Bohemia-i). Az alsó sort nem
sikerül értelmezni.
A _quondam_ "néhai"-t jelent, tehát "Pongrácz Annamária néhai Ludvig
Lipót szabó özvegye".
Juli
/\ /\
>*.*<
További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról