[Csaladtortenet 2] Grundbuch kézírás átírása - kérés

[Rieger Adrian-Francisc]

als Torda (?) 10 (?) W.W. auf beständig freywillig zu Temesvar assentird 
assentieren: (österreisch veraltet) auf Militärdiensttauglichkeit untersuchen.

Charge: Tambo(u)r | Gemeiner | Tambour | Gemeiner |
Veränderung: übersetzt | übersetzt | übersetzt | übersetzt | entlassen
Im Jahre: 1825 | 1826 | 1828 | 1830 | 1830 |
Am. 1. November | 1. No(vem)ber | 11. April | 11. März | 25. August
Beschreibung: als (latin betűvel: nem tudom értelmezni)

Tambour: Trommler (dobos)
Gemeiner: közkatona

Rieger Adrián Ferenc
I-39012 Meran (BZ)


Von: Attila Bayer
Gesendet: Mittwoch, 12. Januar 2022 15:13
An: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Betreff: [Csaladtortenet 2] Grundbuch kézírás átírása - kérés

Kedves Kutatók!

1. Ha valaki át tudná nekem írni a kézírású németről németre a mellékletben
lévő szavakat megköszönném.
2. Továbbá honnan tölthettem le a képet, sajnos már nincs meg nekem a
forrás és most nem találom.
a 61. inf. reg. 1822. évi katonaállítás

Előre is köszönöm.
Bayer Attila
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: grundbuch1822.png
Type: image/png
Size: 924206 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20220112/a6be8cfb/grundbuch1822.png>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu