[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítségkérés

[Magdolna Kalocsai]

Kedves Tagok!

Mindenkinek köszönöm a segítséget!

Szép napot!
Magdi

Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2022. júl. 10.,
V, 13:15):

> Kedves Magdi!
> Nekem sokat segít ez a latin-magyr online szótár:
> https://dictzone.com/latin-magyar-szotar/
>
> Eszerint a "carcerum" börtön, a "custos" felügyelő. Azaz az apa börtönőr
> lehetett.
>
> Üdv,
> Anna
>
> Magdolna Kalocsai <kalocsai.magdolna at gmail.com> ezt írta (időpont: 2022.
> júl. 10., V, 13:01):
>
>> Kedves Tagok!
>>
>> Segítséget szeretnék kérni egy anyakönyvi bejegyzés kiolvasásában és
>> fordításában.
>> A jobb oldalon felülről a második, Morvay Franciscus apja Josephus neve
>> alatti írást szeretném megérteni.
>>
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-FF3M-B?cc=1743180
>>
>> Előre is köszönöm a segítséget.
>> Magdi
>>
>>
>>
>> --
>> Üdvözlettel:
>> Kalocsai Magdolna
>> 06 70 385 0270
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>

-- 
Üdvözlettel:
Kalocsai Magdolna
06 70 385 0270