[Csaladtortenet 2] Látom rendesen belenyúltam a darázsfészekbe!!

[Janzsó Péter]

Balázs, azt írod, hogy a Magyarországon született személy nevét magyar
szokásjog szerint KELL írni. Ezt mire alapozod?

Mielőtt ezeket a szabályokat lefektették volna, sokkal lazább volt a nevek
írásmódja is, nemcsak vezetéknevek, hanem keresztnevek tekintetében is...
magyar nyelven vezetett polgári anyakönyvekben ugyanazt a személy láttam
ugyanúgy Viktorként és Győzőként is bejegyezve. De ez csak egy kiragadott
példa.

A helyesírási szabályzat szerint:

155. Mind a családneveket (vezetékneveket), mind a keresztneveket
(utóneveket) nagy kezdőbetűvel írjuk: *Bakos, Deli, Körmendi, Szántó; Éva,
Zsuzsa, György, Pál; Szerencsés András, Szeremlei-Szabó Zsolt; *stb.

A családnevek és a keresztnevek írásmódját – helyesírásunk rendszerének
figyelembevételével – az anyakönyvezésre és a személyi okmányok
kiállítására vonatkozó jogszabályok állapítják meg.

Forrás:
https://hu.wikisource.org/wiki/A_magyar_helyes%C3%ADr%C3%A1s_szab%C3%A1lyai/A_tulajdonnevek_%C3%ADr%C3%A1sa


Illetve 2010. évi I. törvény az anyakönyvi eljárásról

46. § *  <https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1000001.tv#lbj162id65c9> (1)
A nemzetiséghez tartozó személy

a) *  <https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1000001.tv#lbj163id65c9> kérheti
gyermeke családi nevének a nemzetiségi nyelv szabályainak megfelelő
anyakönyvezését, és gyermekének az adott nemzetiségnek megfelelő utónevet
adhat,

b) kérheti az anyakönyvezett utóneve helyett az annak megfelelő nemzetiségi
utónév bejegyzését,

c) kérheti az anyakönyvezett családi neve helyett az adott nemzetiségi
nyelv szabályai szerint képzett családi név bejegyzését, és

d) *  <https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1000001.tv#lbj164id65c9>
kérheti,
hogy a családi és utónevét, illetve gyermeke családi és utónevét az adott
nemzetiségi nyelven is bejegyezzék.

(2) A nemzetiségi utónév bejegyzésére irányuló kérelemben nyilatkozni kell
arról, hogy a választott nevet mely nemzetiség használja.

(3) *  <https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1000001.tv#lbj165id65c9>
Nemzetiségi
utónévként az érintett országos nemzetiségi önkormányzat által
összeállított és közzétett nemzetiségi utónévjegyzékben szereplő utónév
anyakönyvezhető.

(4) *  <https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1000001.tv#lbj166id65c9>
Nemzetiségi
családi név, valamint a nemzetiségi utónévjegyzékben nem szereplő
nemzetiségi utónév anyakönyvezhetőségéről az érintett országos nemzetiségi
önkormányzat állásfoglalása az irányadó. A nemzetiségi utónévkönyvben nem
szereplő nemzetiségi utónév tekintetében közvetlenül az érintett vagy az
anyakönyvvezető, illetve az anyakönyvi szerv megkeresi az érintett országos
nemzetiségi önkormányzatot, amely az állásfoglalását a megkereséstől
számított 30 napon belül adja meg. Azt az utónevet, amelynek bejegyzését az
érintett országos nemzetiségi önkormányzat jóváhagyta, azt az országos
nemzetiségi önkormányzat az utónévjegyzékbe haladéktalanul felveszi.

(5) *  <https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1000001.tv#lbj167id65c9> Az
országos nemzetiségi önkormányzat az általa összeállított és vezetett
nemzetiségi utónévjegyzéket a honlapján teszi közzé, amely tartalmazza

a) a magyar anyakönyvbe bejegyezhető nemzetiségi utónevet,

b) azt a tényt, hogy az adott nemzetiségi utónév női vagy férfi név,

c) a nemzetiségi utónevet a nemzetiségi nyelv betűivel,

d) ha a nemzetiségi utónév a magyar ábécében nem szereplő betűt tartalmaz,
annak a magyar ábécé betűivel való átírását,

e) – amennyiben van – a nemzetiségi utónév magyar megfelelőjét.




Nagy Balázs <nbal5406 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. dec. 1., P,
16:43):

> Kaptam a témában hideget-meleget!  De nem baj!
>
> De tisztázzunk dolgokat. Itt a belenyúlás nem arról szól, hogy készakarva
> belerondítunk, az egyébként nyilvános és nem a saját  adatokba. Hetente
> kapom a listát ki és mit javított az általam felvitt adatokban ( én örülök
> neki)
>  *Mert ha valaki elolvassa a  miről is szól ez az oldal és még hozzá
> olvassa a felhasználási feltételeket, csodálkozni fog.* Amit az oldalra
> felvisz az már többet nem az övé!! Attól a pillanattól, hogy felvitte
> közkincs!! Ha tetszik ha nem.
> De jó magyar szokás szerint itt is ( mint még sok helyen) sokan a saját
> fejük után mennek és azt csinálnak amit akarnak!!
> Az egész vita tárgya hogyan írjuk és hogy  javítsuk-e a Magyarországon
> született emberek neveit már egész más témába csapott át!
> Az én véleményem továbbra is az, hogy aki Magyarországon született ( ebbe
> beletartoznak az elcsatolt területek is) azt magyarul kell leírni. Pl egy
> Jókai Mórt ( mert ez pl a saját családfámhoz is csatlakozik) vagy egy
> Perczel Mór-t ( szintén a családfámon) nem írunk fordítva.  Főleg nem úgy
> hogy a nyelvi sablonja angol vagy egyéb!! Mert valaki(k) angol nyelvi
> területről használják az oldalt és nem hajlandók tudomásul venni, hogy mi
> Magyarok ( van máshol is a világon ) megbecsüljük annyira a családot hogy
> előre írjuk a családnevet!
> De mindenki úgy írja ( jó magyar szokás szerint) ahogy akarja. Én meg
> igyekszem javítani.
>
> További jó kutatást
>
> Üdv: Nagy Balázs
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>


-- 
*Janzsó-Berend Péter Zoltán*
Okleveles gyógyszervegyész-mérnök
Email: *janzsopz at gmail.com <janzsopz at gmail.com>*
Mobil: +36-20/928-49-27
*LinkedIn: linkedin.com/in/janzsopz <https://www.linkedin.com/in/janzsopz>*