[Csaladtortenet 2] (nincs tárgy)

[Janzsó Péter]

Én ennyire nem lennék szigorú. Végül is, mit tekintünk adatnak? Ha
szigorúan nézem, az anyakönyvbe bejegyzett név az adat, de így tele lenne a
családfánk latin nevekkel, noha ha valami teljesen biztos, az az, hogy az
ősanyánk nem úgy dorgálta a fiát, hogy "Josephus, fejezd be, de tüstént!".
Vannak latin nevek, amiknek több magyar megfelelője is van, pl. Endre,
Andor, András. Egyéb forrás híján igen nehéz rájönni, hogy hogy szólították
valójában. A betelepült külföldiek esetén is kérdéses, hogy átvették-e a
nyelvet és ha igen, mikor, a gyermeküknek mi volt az anyanyelve, stb. (Ha
pl. "elmagyarosodott", akkor vajon a Wenzl vagy a Vencel a helyes...?)

Talán pont azért, hogy jól működjön az adatbázis keresés, lehet megadni
alternatív neveket FamilySearch-ön.

Ágnes László <2010lagi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. dec. 2., Szo
12:20):

> Nevezzük nevén a dolgot! ez egyszerű adathamisítás!
>
> Kiss A. <69arrakis at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. dec. 1., P, 16:11):
>
> > Hát a saját családfádon garázdálkodhatsz, de csak úgy bele"javítani"
> > olyanokba, amikhez semmi közöd, az bizony... De nem írom le, mit gondolok
> > erről. Maradjunk annyiban, hogy az olyan, mint a viccben az a "jóakaró",
> > aki akkor is átkíséri az idős nénit a zebrán, ha az nem akar átmenni.
> >
> > Attila
> >
> > Nagy Balázs <nbal5406 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. dec. 1., P,
> > 12:34):
> >
> > > Tisztelet Listatársak!
> > >
> > > Látom megint előjött a családfa javítás kérdése.
> > >
> > > Elárulom én több ezer nevet írtam át a magyar helyesírás szabályai
> > szerint.
> > > Az én elvem az aki magyarország területén született (függetlenül attól,
> > > hogy milyen nemzetiségű) annak *magyarul kell leírni a nevét.* Ezt kell
> > > megértetni azzal aki visszaírja!
> > > Engem az is zavar, ha egy családfán az egyik keresztnév latinul a másik
> > > magyarul van írva. itt már elnézőbb vagyok , de legalább egy családon
> > belül
> > > legyen egységes. Sokszor nem tudom mi tévő legyek az Örzse meg
> rövidített
> > > és hasonló nevekkel is!
> > > Ugyanígy nem tetszik ha a dátum fordítva van és ami a legjobban
> kiakaszt
> > ha
> > > pl. egy felvidéken született emberhez szlovákia, csehszlovákia van
> írva!
> > > Ezért én már kaptam hideget-meleget.. Jó volna ezt leírni valahol,
> > legyenek
> > > egységesen a nevek, helyek!
> > > Azok akik meg "hazajárnak" külföldről és a kutyabőrt keresik ( mert
> ebből
> > > is sokan vannak) azokkal nem foglalkozom!
> > >
> > > Nagy Balázs
> > >   ==  ==  ==  ==  ==
> > > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> > >
> > >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > > levelező lista honlap:
> > > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> > >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>