[Csaladtortenet 2] (nincs tárgy)

[Lengyel Attiláné]

Saját családfámnál számomra az volt az irányadó, hogy az anyakönyvekben a
történelem jelenik meg. Anyai nagyapám családja az 1730-as években érkezett
Báden-Würtenbergből Gyulára. Az ottani németek zárt közösségben
éltek(Németváros) és lassan asszimilálódtak. A családfájukon a neveket
mindig úgy írtam ahogy az anyakönyvben volt, vállalva az elírásokat is,
minden egyebet, foglalkozás vagy megjegyzés, magyarul. Ez a módszer számomra
tükrözte azt a változást, hogy nagyapám már csak a nővérével beszélt
németül. Igaz, én papíralapon készítettem hatalmas tablókat lehetőleg
képekkel is.
Más családfájába szerintem nem illik belenyúlni, legfeljebb ha hozzáfűzni
valóm van, jelezném az illetőnek.
Üdvözlettel: Lengyelné Éva
  
-----Original Message-----
From: csaladtortenet <csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu> On Behalf Of
szael
Sent: Saturday, December 2, 2023 5:17 PM
To: csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] (nincs tárgy)

A nevek FS írásmódjához:
Szinte mindenki véleményével azonosulni tudtam, pro és kontra, - hisz ez egy
összetett dolog.
Az "adathamisításig" nem is akartam írni hozzá.
Az adat az anyakönyvben van, azt nem lehet meghamisítani. De az csak adat,
nem családfa, nem családtörténet, nem a való élet.
Nos: én nagyon szigorú vagyok: éppen ezért írok mindent úgy, ahogy jónak
gondolom :) (Nem az FS-en, ott nem piszkálok).
Éppen az adná a hozzáadott értéket (vagy akár hátrányt) hogy hozzátesszük
tapasztalatunkat, tudásunkat, nem pedig szolgaian bemásoljuk a Georgii
Kovats nevet, vagy az "egregi" "előnevet" a nemeslevélből, ami valójában az
*egregius* (=vitézlő) ragozott alakja...
Ha ennyire merevek vagyunk, akkor amikor magyarul az van írva a rovatos
anyakönyvbe, hogy "Borbálának" [értsd: kereszteltem], akkor úgy kellene a
családfára is felvinni, hogy "Kovats Borbalanak".
Továbbá nem lehetne megadni az életidőket, mert nem tudjuk őket:
fogalmunk sincs, hogy egy 1801.09.01-én keresztelt személy mikor született
és mikor halt meg, hiszen "csak" a keresztelésének és temetésének ideje van
bejegyezve.
Az se biztos, mi van, ha részeg volt a pap... És csak az anya biztos. Minek
is kutatunk?

üdv: Előd


Ágnes László <2010lagi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. dec. 2., Szo,
12:20):

> Nevezzük nevén a dolgot! ez egyszerű adathamisítás!
>
> Kiss A. <69arrakis at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. dec. 1., P, 16:11):
>
> > Hát a saját családfádon garázdálkodhatsz, de csak úgy bele"javítani"
> > olyanokba, amikhez semmi közöd, az bizony... De nem írom le, mit 
> > gondolok erről. Maradjunk annyiban, hogy az olyan, mint a viccben az 
> > a "jóakaró", aki akkor is átkíséri az idős nénit a zebrán, ha az nem
akar átmenni.
> >
> > Attila
> >
> > Nagy Balázs <nbal5406 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. dec. 1., 
> > P,
> > 12:34):
> >
> > > Tisztelet Listatársak!
> > >
> > > Látom megint előjött a családfa javítás kérdése.
> > >
> > > Elárulom én több ezer nevet írtam át a magyar helyesírás szabályai
> > szerint.
> > > Az én elvem az aki magyarország területén született (függetlenül 
> > > attól, hogy milyen nemzetiségű) annak *magyarul kell leírni a 
> > > nevét.* Ezt kell megértetni azzal aki visszaírja!
> > > Engem az is zavar, ha egy családfán az egyik keresztnév latinul a 
> > > másik magyarul van írva. itt már elnézőbb vagyok , de legalább egy 
> > > családon
> > belül
> > > legyen egységes. Sokszor nem tudom mi tévő legyek az Örzse meg
> rövidített
> > > és hasonló nevekkel is!
> > > Ugyanígy nem tetszik ha a dátum fordítva van és ami a legjobban
> kiakaszt
> > ha
> > > pl. egy felvidéken született emberhez szlovákia, csehszlovákia van
> írva!
> > > Ezért én már kaptam hideget-meleget.. Jó volna ezt leírni valahol,
> > legyenek
> > > egységesen a nevek, helyek!
> > > Azok akik meg "hazajárnak" külföldről és a kutyabőrt keresik ( 
> > > mert
> ebből
> > > is sokan vannak) azokkal nem foglalkozom!
> > >
> > > Nagy Balázs
> > >   ==  ==  ==  ==  ==
> > > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 
> > > MB
> > >
> > >
> >
> ______________________________________________________________________
> _______
> > > levelező lista honlap:
> > > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> > >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> ______________________________________________________________________
> _______
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> ______________________________________________________________________
> _______
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu


-- 
Ezt az e-mailt átvizsgálta az Avast AntiVirus szoftver.
www.avast.com