[Csaladtortenet 2] latin kiolvasas

[Tamás Deák]

kedves Juli,

köszönöm szépen


On Sat, Dec 30, 2023 at 8:15 PM Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com>
wrote:

> Deák Tamás kérdezte:
> > a melléklet anyakönyv legszélső Cum dispens... kezdetű latin szövege
> > értelmezésében kérnék segítséget.
> > URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20231230/8a4838ec/rupcsics1.jpg
> >
>
> Nagyjából:
> A kihirdetés alóli felmentéssel, feb. 2, 429 szám alatt, és az
> illetékes plébánia elbocsájtásával.
>
> (A "plébánia" lehet, hogy inkább "plébániák" vagy "plébános(ok)";
> jelenleg nincs energiám ilyen szinten nyelvtanozni.)
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>