[Csaladtortenet 2] Veszprém RK halotti

[gelei.judit at gmail.com]

Kedves Kutakodók!

Én másképp értelmezem a szöveget: Nem volt ellátva szentségekkel, vagyis 
nem jött (ért oda) halála előtt a pap, akit a háziak nem hívtak ki 
időben (vagy egyáltalán...). Másképpen is lehet: a pap mossa a kezét.

Üdv. Judit

2023. 06. 05. 11:41 keltezéssel, Boglárka Keppinger írta:
> Kedves Judit!
> Az  "inprovisus"  azt jelenti, hogy nem volt szentségekkel ellátva.
> ex incuria domesticor(um)   a háziak gondatlansága miatt.
> A 70 éves kor már nagyon öregnek számított abban az időben, ezért lehet,
> hogy ápolásra szorult... ?
> A 2. oldal legalján ugyanez a bejegyzés, de jobban olvasható.
>
> Üdv!
> Keppinger Boglárka
>
> József Németh<jozsefnemeth424 at gmail.com>  ezt írta (időpont: 2023. jún. 5.,
> H, 11:20):
>
>> Az én olvasatomban ex incertia domesticus improvisus, és azt jelent(het)i,
>> hogy otthonában halt meg, váratlan hirtelenséggel.
>> Ilyesmiket azért szoktak feljegyezni, mert az utolsó kenetet minden
>> körülmények között fel kellett adni (lásd a minden szentséggel ellátva
>> bejegyzéseket) és ha ez elmaradt, annak nyomós okának kellett lennie.
>> NJ
>>
>> Tamás Deák<tamas.deak at gmail.com>  ezt írta (időpont: 2023. jún. 5., H,
>> 10:14):
>>
>>> Háziállat nem lehet? (nekem ugyan négy évig tanítottak latint, de az
>>> égvilágon semmit nem tudok)
>>>
>>> On Mon, Jun 5, 2023 at 9:53 AM Farkas Cserményi<chermeny at gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> A középső szót folyton "domestico"-nak, vagy "domesticor"-nak olvasom.
>>>> Talán családtagot jelenthet, de így nem nagyon tudom értelmezni az
>>> egészet.
>>>> Talán családtag gondatlanságából váratlanul...Elég erőltetett...
>>>>
>>>> Pákozdy Judit<pj.kapcsolat at gmail.com>  ezt írta (időpont: 2023. jún.
>> 5.,
>>>> H,
>>>> 9:19):
>>>>
>>>>> Kedves kutatótársak,
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Mit jegyeztek fel a 70 éves korában elhunyt Pákozdy János neve mögött
>>>> 1757.
>>>>> szeptember 21-én?
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-FN9F-R?cc=4133831&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6N33-T98P
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Köszönöm szépen,
>>>>>
>>>>> Pákozdy Judit
>>>>>    ==  ==  ==  ==  ==
>>>>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>>>>
>>>>>
>> _____________________________________________________________________________
>>>>> levelező lista honlap:
>>>>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>>>>> Levlista fórum:http://forum.csaladkutatas.hu
>>>>>
>>>>    ==  ==  ==  ==  ==
>>>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>>>
>>>>
>> _____________________________________________________________________________
>>>> levelező lista honlap:
>>>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>>>> Levlista fórum:http://forum.csaladkutatas.hu
>>>>
>>>
>>> --
>>> --
>>> DEÁK Tamás
>>> mailto:tamas at deakt.hu
>>>    ==  ==  ==  ==  ==
>>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>>
>>>
>> _____________________________________________________________________________
>>> levelező lista honlap:
>>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>>> Levlista fórum:http://forum.csaladkutatas.hu
>>>
>>    ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum:http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum:http://forum.csaladkutatas.hu