[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség kérése - 1853 Nárai, Vas m.

[Anna Gősiné Greguss]

Kedves József!
Köszi, ez teljesen logikus, amit írsz, és igazad is lehet.
De az Ignatius (ez van odaírva) az Ignác latin formája.
Melyik latin szó jelenti azt, hogy "született"? Latin tudásom enyhén szólva
hiányos, de nem találtam hasonló szót a latin szótárban, még az "ignire"
áll a legközelebb hozzá, de az "meggyújtani"-t jelent. Az "ignitum" lenne a
"meggyújtva" - ennyire nem tudott volna latinul a pap, vagy én nem tudok
róla, hogy így is szokták jelezni a származást?
Üdv,
Anna


József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2023. nov.
11., Szo, 21:28):

> Kedves Klára!
> Ilyen, hogy Ignác, nem szerepel sehol. József apja Grósz Jakab volt.
> Amit Ignácnak néz, az Judaeus Ignatus, azaz zsidóként született, azt
> jelenti.
> NJ
>
> Klára Majoros <majoros at t-online.hu> ezt írta (időpont: 2023. nov. 11.,
> Szo, 21:15):
>
>> Kedves Anna és József!
>>
>> Nagyon köszönöm a segítséget.
>> Katolikus anyakönyvek kiolvasásával már nyúltam mellé, azért nem mertem
>> saját kútfőre támaszkodni.
>>
>> Ez a bejegyzés több, mint furcsa, mert a jánosházi zsidó anyakönyv
>> szerint
>> egy hasonló nevű szülökkel, 1854-es születéssel egy úr Grósz Móritz néven
>> kötött házasságot 1876-ban Aufferber Johannával, de legidősebb lányuk
>> születési bejegyzésében, 1878-ban ugyanott, Jánosházán már József.
>> Sehol, egyetlen iratban nem merül fel, hogy József katolizált volna.
>>
>> Természetesen előfordulhat, hogy élt egy Grosz Jakab és neje Deutsch
>> Rozália, akiknek született egy József nevű fiúk 1853-ban Ölbőn, és egy
>> másik, ugyanilyen nevű pár, akiknek szintén született egy fiúk 1854-ben a
>> kb. 4 km-re lévő Hegyfaluban, de a bejegyzések pontosságát ismerve,
>> semmilyen adat nem 100%-ig biztos.
>>
>> Hogy ki lehet Grosz Ignác, aki szintén apaként van megjelölve, nem tudom.
>>
>> Köszönet!
>> Klári
>>
>>
>>
>> ________________________________________________
>>  --                    Klára Majoros
>> majoros at t-online.hu   majorosklara at gmail.com
>>
>>
>>
>> On 11 Nov 2023 at 20:47, József Németh wrote:
>>
>> >
>> > 1853. febr. 9-én keresztelték meg Józsefet, szülei Grósz Jakab és
>> Deutsch Erzsébet
>> > zsidók, Nárai 5. sz. alatti lakosok.
>> > A keresztszülők Korcsmáros Antal nemes úr és Tóth Erzsébet, a
>> keresztelő pap Negri
>> > Lajos.
>> > A megjegyzés szerint 1835 nov. 10-én született (ugyanez a dátum
>> olvasható javítva az
>> > első, a születés rovatban) zsidóként (keresztelve) Kis Ölbőn, zsidó
>> szülőktől.
>> > NJ
>> > Katolikus hitre való áttérésekor tehát 18 éves volt Grósz József.
>> >
>> > Klára Majoros <majoros at t-online.hu> ezt írta (időpont: 2023. nov. 11.,
>> Szo, 20:25):
>> > Kedves Mindenki!
>> >
>> > Kiolvasási segítséget szeretnék kérni: 1853, Nárai, Vas megye  r. k.
>> születési
>> > bejegyzés, a kérdéses személy a 7. tétel Josephus Grosz.
>> >
>> > https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-6G97-D8?cc=1743180&ca
>> > t=401861
>> >
>> > Előre is köszönöm!
>> > Klári
>> >
>> >   ==  ==  ==  ==  ==
>> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> > ________________________________________________________________
>> > _____________
>> > levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>> >
>>
>>
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>