[Csaladtortenet 2] latin szöveg kiolvasás

[Julia Szent-Gyorgyi]

Kornis Ferenc kérdezett a képen utolsó bejegyzésről:
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240430/2a2a548a/PotsaiMihaly_HajasAnna_Hazassag_1791_02_06_Kapolna.jpg>

A latin szavakban nem vagyok biztos (főleg nem a végződésekben):

Michael Potsai Anna Hajas celibes cum dispensatione Excellentissimi
Dne sulis in 4: mixto 3tio gradia
Potsai Mihály, Hajas Anna, nőtlen/hajadon, felmentéssel nagyméltóságú
úrtól mindegyik(?) 4- kevert 3-ik fok.

Tehát azt hiszem, kevert negyed- és harmadfokú rokonság akadálya alól
kaptak felmentést a nagyméltóságú úrtól. Vagy valami olyasmi.

Juli
/\ /\
>*.*<