[Csaladtortenet 2] Josephus Summan

[Ádám Nagy]

Köszönöm szépen a segítséget!

Ádám

Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. aug. 10.,
Szo, 16:42):

> Nagy Ádám kérdézte:
> > Valaki tudna segíteni az első nov. 21-i bejegyzés kiolvasásában? Főleg a
> > "sodale" előtt álló két (vagy inkább egy elválasztott) szó, valamint a
> > "Gertrude" utáni olvasatában vagyok bizonytalan.
> >
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSB7-XJ2?i=48&cc=1743180&cat=231451
>
> Piscatore: az apa foglalkozása halász legény.
>
> Az anya kereszt- és vezetékneve közötti szót nem sikerül értelmeznem.
> Talán Budának a német nevére utal? Próbáltam ugyanezen szülőkkel másik
> keresztelést keresni, de nem találtam. (Összesen három van ezen a
> filmen János és Gertrud szülőkkel indexelve; a másik kettő közül az
> egyik apa fazekas, a másik varga.)
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>