[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség települések

[Lemil]

Kedves Lajos,

Groszneck József Ludwigsdorfból való (Nagylajosfalva, Padina), Hesz Simon
Szülüsről (Keviszőllős, Selleusch, Seleuš ), Klüpfel Károly pedig
Iszvistye-ből (Izbischte, Izbište). Ez utóbbi kettő Nagykárolyfalva fíliája
volt akkoriban.

Üdv,

Tóth Tibor





Feladó: Lajos Balogh <lajos.77.balogh at gmail.com>
> Date: 2024. febr. 23., P, 17:14
> Subject: [Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség települések
> To: csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
>
>
> Kedves Listatársak!
>
> Az alábbi linken lévő házasság kiolvasásában kérnék segítséget:
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSP8-FK5L?i=103&cc=4133831&cat=12905
> 1814 Febr 18. Nagykárolyfalva (Temes vm)
> Klüpfel Károly (?) elveszi Hitter Barbarát (Jabuka, Torontálálalmás)
> tanúk: Grosznek József (Ludvigsdersiensi...?) és Hesz Simon (?)
> A vőlegény és Jósef fogadósok, ha jól olvasom
>
> A kérdésem az, hogy ki melyik településről származhat?
>
> Köszönettel,
> Balogh Lajos
>
>