[Csaladtortenet 2] erdélyi állami anyakönyvek

[Krisztián Skoumal]

Kedves János,

bár a román tudásom limitált, különösen rövidítések terén, de szerintem a
vâd. = özv., a născ. pedig a szül. (született) rövidítése. Hogy a Zana
Erzsébet volt-e özvegye Sáfrány Zsigmondnak, vagy fordítva, azt én ebből
nem tudom kihámozni.

A com. = község, a Sztálin pedig az utca akkori neve volt. (str. Stalin nr.
29  = Sztálin út 29. szám)

Üdv
Krisztián

Dr. Zana János <jzana9941 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. máj. 3., P,
17:30):

> Kérem, ha tud valaki románul, legyen szíves megmagyarázni ezt. Nagyapám
> testvéréről van szó, aki feltételezésem szerint 1935--től  1956-ig
> (halálig) özvegy volt. Vajon mikor született az adat és mit jelenteknek
> a rövidítések? (a născ. rövidítést nem értem). És Sztálin út??
>
> https://descopera.arhivelenationale.ro/cota/?cid=552621
>
> BU-F-01471-2-5-1546
> Titlu
> SAFRANY SIGHISMUND – văd. născ. Zana Elisabeta
> Titlu dedus/paralel
> com. Diosig; com. Celiu; str. Stalin nr. 29
>
>   Előre is köszönöm.  Üdvözlettel  János
>
> 2024. 05. 03. 17:12 keltezéssel, Pócsi Zsolt írta:
> > Bizonyára már eljutott mindenkihez a hír,hogy a román állami levéltár
> > Bihar megyénél még csak Nagyvárad állami anyakönyveit láttam.
>
> > --
>
> Kutatott családnevek: Zana, Mauthner, Brachtl, Békési, Mojsisovics,
> Ungvári, Márki-Zay, Kása
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>