[Csaladtortenet 2] kiolvasási nehézségek

[József Németh]

Én ezeket látom:
1. A házasság 1774.02.07-én köttetett. Ugyanazon a napon (Eadem idem), mint
a fölötte lévő. A vőlegény Joannes Martvay (tehát nem Morvai), a
menyasszony Magdalena Szeckter, Szechter, vagy hasonló, de semmiképpen sem
Szőke.
2. A házasság 1756.01.18-án köttetett. A vőlegény Joannes Pocsaj (mai
írásmóddal Pocsai), a menyasszony Michaelis Gyüere (valószínűleg a
Gyürét írták így) lánya, Catharina.
NJ

Kornis Ferenc <kornisf at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. máj. 4., Szo,
21:28):

> Kedves Kutatótársak!
> Két anyakönyvvel kapcsolatban is lennének kérdéseim.
> I.
> 1. Az első házassági anyakönyvben az 1774. február 7-hez tartozó házasság
> utáni házasságban (második oldal aljától felfelé a 8. sor) a vőlegény
> lehet-e Morvay János, a menyasszony pedig Szőke Magdaléna? Őket keresem, de
> mivel nagyon nehezen olvasható a szöveg, nem tudom, nem csak beleképzelem-e
> a két nevet.
> 2. További kérdés, hogy a házasság dátuma vajon ennél a házasságnál is
> február 7, vagy az csak az előző bejegyzésre vonatkozik?
>
> II.
> 1. A második házassági anyakönyv hatodik bejegyzése szintén nehezen
> olvasható. A vőlegény és a menyasszony neve itt  Pocsay János és Gyüre
> Katalin? Név szerint szintén őket keresem.
> 2. Mi a menyasszony apjának keresztneve? Michael lenne? Ez esetben mit
> keres az "y" a név végén?
> 3. Melyik hónapban köttetett a házasság?
> Köszönöm,
> Ferenc
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: MorvayJanos_SzokeMagdalena_Hazassag_1774_02_07_Kapolna.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2453234 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240504/95d9b736/MorvayJanos_SzokeMagdalena_Hazassag_1774_02_07_Kapolna.jpg
> >
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: PocsayJanos_GyureKatalin_Hazassag_1756_xx_18.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2164808 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240504/95d9b736/PocsayJanos_GyureKatalin_Hazassag_1756_xx_18.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>