[Csaladtortenet 2] Értelmezés

[Dr. Zana János]

A anya születési anyakönyve mellékletében találtam, hogy 1890 december 
4-én kötött házasságot Budapesten.

(pontosan nem tudom idézni; horvát nyelven van).  A gyermekek nevét a 
MÁV archívumából kaptam meg (Gyula, Stefánia, Attila, Adél, László). A 
házaspár azt hiszem, Rákospalota környékén lakott – anyagi helyzetétől 
függően.

Üdvözlettel.

2024. 05. 16. 15:38 keltezéssel, Farkas Cserményi írta:
> Kedves János!
>
> Én így olvasom:  "van másik ker. kv. mely törvényes". Vélelmezem, hogy 
> egy másik helységben is anyakönyvezték a gyermeket (talán Szamoborban).
>
> Üdv:
> Farkas
>
> Dr. Zana János <jzana9941 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. máj. 
> 16., Cs, 14:49):
>
>     Kérem, segítsen valaki értelmezni a születési bejegyzéshez tartozó
>     "Észrevételek" rovat tartalmát.
>
>     A keresztanya a dédanyám, az apa a testvére. Az anya, Bezják Borbála
>     Horvátországban született Sambor helységben, de az esküvőjük már
>     Budapesten volt. Az apa születési helye az akkori helyesírás szerint
>     Békés Gyula. És, hogy még egyszerűbb legyen a dolog, a szóban forgó
>     Attilának volt egy Békési Gyula nevű bátyja is (az apjával azonos
>     névvel). A bejegyzés első sorát nem tudom kiolvasni: "van másik
>     gyerm.
>     Kezsko" ??
>
>     Ha ezt akarta közölni az anyakönyvvezető, szerintem ilyesmit nem
>     szokás
>     az UB (észrevételek) rovatban megjeleníteni. Dehát akkor mit akart?
>
>     És egyáltalán; ki lehet az a Réder Zsófia? Ilyen néven nincs senki a
>     családban.
>
>     Kissé tanácstalan vagyok.    Üdvözlettel  János
>
>     -- 
>     Kutatott családnevek: Zana, Mauthner, Brachtl, Békési,
>     Mojsisovics, Ungvári, Márki-Zay, Kása
>
>       ==  ==  ==  ==  ==
>     Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>     _____________________________________________________________________________
>     levelező lista honlap:
>     http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>     Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
-- 
Kutatott családnevek: Zana, Mauthner, Brachtl, Békési, Mojsisovics, Ungvári, Márki-Zay, Kása