[Csaladtortenet 2] Johann Georg után Johann?

[Anna Gősiné Greguss]

Kedves Juli!
Igen, szerintem elképzelhető, hogy ennyire különbözőnek tekintették a két
nevet.
Pont evangélikusoknál láttam olyat, hogy a keresztelési első nevet alig
használták a továbbiakban, ezért lehet, hogy az anyakönyvben ugyan Johann
Georg van, de mindenki csak Georgként ismerte az illetőt.

Elképzelhetőnek tartom azt is, hogy a Mária Anna - Marianna (nem azonos a
Máriával, sőt, néha M. Anna-ként írták); Anna Mária - Annamária (nem azonos
az Annával, sőt, néha A. Máriának írták) mintájára elindult egy
egybeolvadási folyamat, csak aztán nem terjedt el.

Üdv,
Anna


Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. okt. 1.,
K, 22:52):

> Múlt héten kérdeztem az index fórumon
> (https://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=167957278&t=9000502), de
> ott eddig még senki sem reagált. (Elnézést kérek az olyanoktól, akik
> mindkét helyen résztvesznek.)
>
> Azt már megfigyeltem, hogy Felsőlövőn (akkor Vas megye, ma Burgenland,
> evangélikus és túlnyomóan németnyelvű) a "Johann Georg" és a "Johann"
> nem volt felváltható: ha Johann Georg volt a neve, akkor mindig és
> mindenhol az volt a neve, soha nem a szimpla Johann.
>
> De most olyanra bukkantam, hogy egy házaspár 1809-ben született fia a
> Johann Georg nevet kapta, aztán 1816-ban másik fiuk Johann lett -- de
> 1842-ben ezen szülők Johann Georg nevű fia házasodott.
>
> Elképzelhető, hogy _ennyire_ különbözőnek tekintették a dupla nevet?
>
> Sajnos a házassági anyakönyvbe nem írtak életkorokat, és a halottak
> névmutatójába nem írták be a kiskorúakat. Az FS-en újonnan megjelent
> index-és-képanyag részletes átbogarászása folyamatban van, de eddig
> még nem találtam egyik fiú halálát sem 1809 és 1855 között. (Az
> 1816-os fiú ikertestvére Susanna 1817-ben hunyt el.)
>
> Vagy van valami más lehetséges magyarázat, amire én nem gondoltam?
>
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>
>