[Csaladtortenet 2] Horváth Lukács

[Dr. Zana János]

Rossz tapasztalataim vannak az amerikai bejegyzésekkel.

Nem tudnak magyarul, elferdítik a nevet, helytelen származási helyet 
írnak be. Jó, ha az ügyintéző tud németül.

Megjelenik a középső név (middle name).

A keresztnevet nagyon hamar becéző változattal helyettesítik, méghozzá 
angolul.

A családnevet felváltja a származási helyből képezett név.

Szóval, óvatosan kell kezelni - de kezelni kell, ha nincs más. 
Üdvözlettel  János

2024. 10. 15. 20:21 keltezéssel, Richárd Inzsöl írta:
> Kedves Listatagok!
> Sajnos, egyáltalán nem vagyok járatos az Amerikába kivándoroltak, és az ott
> elhunytak kutatásában... Tudom, hogy kiváló adatbázisok vannak, de még
> sosem használtam őket...
> Tisztelettel kérdezem, hogy valaki tudna-e segíteni a következő személy
> halálának időpontját, helyét megtalálni...?
> Név: HORVÁTH LUKÁCS
> Születési hely:  FELSŐ-BERKIFALU (Vas Vármegye)
> Születési idő: 1890. március 13.
> Szülők neve: HORVÁTH ÁDÁM és STRANCZL MÁRIA
> A családi legenda szerint az 1900-as évek elején (tizenévesen?) ment ki
> Amerikába, ahonnan soha nem jött haza, és úgy tudják, hogy leszármazottja
> sem volt...
> Természetesen bármi apró információ is sokat számítana, ami biztosan rá
> vonatkozik...
> Előre is nagyon szépen köszönöm a segítségeteket!
> (Tudjátok! A szombathelyi Egyházmegyei Levéltárból bármiben nagyon szívesen
> segítek...)
> Üdvözlettel:
> Richárd atya
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu

-- 
Kutatott családnevek: Zana, Mauthner, Brachtl, Békési, Mojsisovics, Ungvári, Márki-Zay, Kása