[Csaladtortenet 2] kiolvasás

[Julia Szent-Gyorgyi]

Kámory Lajos kérdezett:
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240914/4bf6060d/record-image_.jpg>
> A 30-as sorszámú esküvőnél a menyasszony neve alatti rövid sor
> kiolvasásában kérek segítséget, és esetleg, ha nem kézenfekvő, akkor a
> helység anyakönyvének elérésében az interneten.

Juvenis Stephanus Farkass, Sartor, oriundus Pest~ cum virgine Barbara
Borianin Slava ex Schasstÿin.

Farkas István ifjúember, szabó, Pestről eredő, Borian Borbála
hajadonnal, szláv nő Schasstyinból.

Ilyenkor sokat segíthetne, ha tudnánk, hol és mikor íródott az adott
anyakönyv. (Persze nem feltétlenül segítene a megfejtésben, mért úgy
látom, a felek igen messziről is származtak a helységbe: Passau,
Poroszország, Austria, Erdély, Bajorország, Eperjes, stb.)

Juli
/\ /\
>*.*<