[Csaladtortenet 2] fordítás

[Ágnes Varga]

A Karniss családhoz/nemzetséghez tartozik. Utólag írták oda, valószínűleg
megkülönböztetésül, mert 2 sorral feljebb szerepel egy azonos nevű apa.
Üdv.
Ágnes

Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. szept. 20.,
Pén 9:44):

> Kedves Ferenc!
> Szerintem "gerit cognomen Karniss", ami annyi mint "Karniss vezetéknevet
> visel".
> Üdv,
> Anna
>
>
> Kornis Ferenc <kornisf at gmail.com> ezt írta (időpont: 2024. szept. 19., Cs,
> 23:11):
>
> > Kedves Listatársak!
> > Meg tudja valaki mondani, mit jelent, ami a mellékelt halotti anyakönyv
> > első oldalának utolsó bejegyzésében a születési név alá írva (gerit
> > cognimen Karniss)?
> > Köszönettel,
> > Ferenc
> >
> > <
> >
> http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > >
> > Vírusmentes.www.avg.com <http://xn--vrusmentes-k8a.www.avg.com> <
> http://xn--vrusmentes-k8a.www.avg.com>
> > <
> >
> http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> > >
> > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> > --------- következő rész ---------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: KarnisAntal_Szuletes_1835_09_07_Kassa.jpg
> > Type: image/jpeg
> > Size: 2182457 bytes
> > Desc: nem elérhető
> > URL: <
> >
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20240919/739372ce/KarnisAntal_Szuletes_1835_09_07_Kassa.jpg
> > >
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>