[Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítség

Julia Szent-Gyorgyi jpmiaou at gmail.com
2025. Aug. 3., V, 18:19:19 CEST


Attila kérdezett a csatolmány második soráról:
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20250803/a59c30b3/image4.jpg>

A német-betűs részeket többnyire kihagyva (számomra túl nehéz, mert
nem tudok elég jól németül):

123. Szül. 1853 júli 16, ker. 17.
Házszám: 26.
Valentin, katolikus, fi, törvényes
Atya: Johann Kunert, __ és __ __-ban, Karl Kunert __ __-ban és
felesége Barbara szül. Knoll __-ból fia.
Anya: Agnes, Karl Schül napszámos __-ban és felesége Elisabeth szül.
Pollak __-ból leánya.
Bába: Marianna Klosze, Rothflutz 43 sz.
Keresztszülők: Josef Hufnagel (kézjegye), Marianna Hufnagl (kézjegye),
Johann Klichmann(?), __
Állásuk és lakhelyük: földmíves helyben, Josef földmíves helyben neje

A harmadik név a keresztszülőknél azt hiszem, a keresztelő lelkész, de
hiába szerepel a neve minden sorban, nem sikerül eldönteni, hogy
Klichmann vagy Illichman akar-e lenni.

Juli
/\ /\
>*.*<


További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról