[Csaladtortenet 2] Kiolvasási segítség kérése, származási hely

[Trembeczki Sándor]

Kedves Kutatótársak,

 

segítséget szeretnék kérni egy származási hely kiolvasásában. Hetek óta
próbálom megfejteni, de nem jutok vele eredményre. Fontos adat lenne pedig,
hiszen ismeretében talán tovább kutathatnék a megfejtett (osztrák)
településen.

A pesti Lipótvárosi (Szentistvánvárosi) római katolikus halottak
anyakönyvének 1837. november 2-i bejegyzéséről van szó
(https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-Z3FW?cat=228524
<https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-Z3FW?cat=228524&i=243
> &i=243), de mellékelem is az oldal képét. 

Bal oldalon a legalsó bejegyzés: Sailer Rosalia. Floriani Sailer Cauponis
uxor, nata Műller ex Ieguspeigen [?] in Austria . [?] Pestensi . [?]. 33
éves volt. A halál oka Phtitis.  (Idem) Hrasko fr. [ater] cop.[erator] volt
a temető pap. 

Szóval minden mást igen, csak éppen a lényeget nem tudom kiolvasni. Hátha a
tapasztaltabb kutatóknak menni fog - amit előre is köszönök.

 

Üdvözlettel:

Trembeczki Sándor

 

 

 

--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1837-11-02. Bp. Szentistvánvárosi rkat. halottak.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1713648 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20250117/857d9d9e/1837-11-02.Bp.Szentistvnvrosirkat.halottak.jpg>