[Csaladtortenet 2] Kiolvasási, fordítási segítségkérés

[Pasa István]

Die 9 Julü Balla Petrus professione ??? ??? (viduus) parochianicus
Gyerkensis
cum
 Zsarnoczay Alberta coelibe parochiana Füzesgyarmatiensi copulati
suspenesdimissisnem in kulesi Füzesgyarmat (?)

magyarul talán...

Július 9-én Balla Péter szakmája szerint ... (özvegy) a győri
egyházkerületből/parókiáról
vele
Zs.Albertával füzesgyarmati egyházkerületből/parókiáról, egyedülállóval
(?)  házasságot kötött, a Füzesgyarmati várban

a többit nem tudom se kiolvasi se megfejteni

Árpád Varga <vargarpi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2025. jan. 23., Cs,
11:21):

>  A #005219436 > 2. tétel Kép 5/50 képkocka 8.és 9. bejegyzése közötti
> bejegyzés értelmezésével adódtak gondjaim.
> Annyit sikerült kiderítenem, hogy a bejegyzés Balla Péter (Petrus) és
> Zsarnóczay Alberta házasságáról szól.
>
> Tisztelettel:
>
> Varga Árpád
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>