[Csaladtortenet 2] érdekes szerkezetű anyakönyv

[fekete tibor]

Yahoo Mail - Email Simplified 
 
  On H, márc. 17, 2025 at 20:01, fekete tibor<tiborf at yahoo.com> wrote:   Kedves István, sajnos én nem tanultam oroszul, már nem volt kötelező🙂. Valamennyire azért boldogulok a nyomtatott cirill betűkkel, főleg ha ismerős szavakról szól, esetleg románul van. Ezt a nevet kiolvasni egyből nem tudtam, csupán annyit tippeltem, hogy "Ale*sie", a középső betű sehogy sem áll össze, hogy mitől "c" vagy "k" vagy "x". Viszont közvetve: ugyanaz a keresztnév, mint a keresztelő papé. Azt ki tudtam silabizálni, hogy"________ Popoviciu, paroh". Aztán rákerestem az interneten a névre és beugrott Alexe (régiesen lehet Alexie) Popovici 1855-1900 között pap Sepsiszentgyörgyön. Az újszülött neve majdnem biztosan "Alexe", az Alexandru (Sándor) rövidebb formája. Üdv, Tibor

Yahoo Mail - Email Simplified 
 
  On H, márc. 17, 2025 at 15:53, Varga István<istvan.varga at ikl.hu> wrote:   Én most "értem el" egy sepsiszentgyörgyi ortodox ághoz.... hát ez valami 
rettenetes. Szerencsére még csak csak 1850/60 környékén járok és mivel 
én még tanultam (ill. nekem még tanították) az oroszt, a cirill betűkkel 
csak-csak boldogulok, de visszább lapozgatva ledermedtem. Vannak 
kételyeim azzal kapcsolatban, hogy boldogulok-e majd.

Cirill tudás ide vagy oda, a csatolt oldalon, alulról a negyedik sorban, 
Dancsuj György és Veres Anna fiának a nevét nem tudom megfejteni.

Esetleg ránéznél?

Üdvözlettel: Varga István

2025.03.14. 23:17 keltezéssel, Krisztián Skoumal írta:
> A korai(M) szerb és román ortodox anyakönyvek ilyenek. Egy "élmény" ezeket
> kutatni... 😆
> A románok "különlegessége", hogy még cirill betűvel, de román nyelven
> íródtak.
>
> Üdv,
> Krisztián
>
> fekete tibor via csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu> ezt írta
> (időpont: 2025. márc. 14., P, 17:22):
>
>> Kedves Listatársak, csak mint érdekességet osztom meg a mellékelt képeket,
>> még nem találkoztam ilyen szerkezetű anyakönyvvel: nem táblázat, hanem
>> kitöltendő űrlapok.
>> (Krizba, ortodox, kb 1790-1820)üdv, Tibor
>>
>>
>>
>>
>>
>> Yahoo Mail - Email Simplified
>> --------- következő rész ---------
>> A non-text attachment was scrubbed...
>> Name: Screenshot_20250314_180535_com.google.android.apps.docs.jpg
>> Type: image/jpeg
>> Size: 1175961 bytes
>> Desc: nem elérhető
>> URL: <
>> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20250314/59fb7eb8/Screenshot_20250314_180535_com.google.android.apps.docs.jpg
>> --------- következő rész ---------
>> A non-text attachment was scrubbed...
>> Name: Screenshot_20250314_180457_com.google.android.apps.docs.jpg
>> Type: image/jpeg
>> Size: 1154532 bytes
>> Desc: nem elérhető
>> URL: <
>> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20250314/59fb7eb8/Screenshot_20250314_180457_com.google.android.apps.docs.jpg
>>    ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: lap 095.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1280388 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20250317/2f0b798b/lap095.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu