[Csaladtortenet 2] Vajon melyik a születési név?

[Kornis Ferenc]

Kedves Kutatótársak!
Horváth Mária (LC4Z-NLM) felmenőm születésijét, és a szülei házasságiját
keresem, illetve az ezzel kapcsolatosan összekuszálódott szálakat (a
családfába rosszul beírt adatokat) szeretném kibogozni.
A házasságija/halottija alapján az apa Horváth Ferenc, az anya Répa
Borbála/Répa Mária.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-1RNK-M?view=explore&groupId=M9DK-W34&lang=hu
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6NWM-463R?lang=hu
Az anya halottijában ugyanakkor a (Répa) Tamás Borbála név és a Horváth
Ferenc özvegye bejegyzés szerepel. Látható, hogy a pap előbb a Répa
Borbálát írta be, utána javította a vezetéknevet Tamásra.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-1YCG-9?cat=47244&i=167&lang=hu
Ami még meglepő, hogy Horváth Ferencnek Tamás Borbálától az adott
településen (Kápolna - Tófalu) több gyereke is született (Mária nevű nem),
ugyanakkor Répa Borbálától egy sem.
Ilyen előzményekkel aztán próbáltam Tamás Borbálát, Répa Borbálát, valamint
Répa Máriát is keresni, valamint esetleges korábbi házasságokat is
felkutatni a környéken Répa vagy Tamás vezetéknevű úriemberekkel.
Egyik vonalon sem találtam semmit.

Kérdés ezek után, hogy milyen irányban lenne célszerű továbbmenni? Vajon
mire utalhat az anya halottijában a Répa vezetéknév Tamás-ra való javítása?
Ha valakinek van ideje ránézni a linkekre, és ötletet adni, azt
megköszönném.
Üdvözlettel,
Kornis Ferenc