Latin kiolvasáskérés + rövidítés

2026. Ápr. 9., Cs, 10:48:37 CEST

Sziasztok!

A kiolvasandó szöveg jobboldalon a 2. sor, a Stephanus Hegyi bejegyzés... "consors mortua exita...?..." ez születési anyakönyv, miért szerepelhet ilyen itt? A halotti részben nem szerepel a felesége halála (vagy csak én vakoskodom). A feleség neve amúgy Germanek Julianna.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-XMCB-F?view=explore&groupId=M943-861&lang=hu

a P.D. rövidítés mit jelent? eddig, ha nemest találtam, az mind N., Nob., nemes bejegyzéssel szerepelt, ez a P.D. nekem teljesen új.

Köszönöm előre is mindenki segítségét! :)
Dóri