[Csaladtortenet 2] phacia mint halálok

[Jóna Sándor]

Kedves Gyuri és próbálkozók!

A tüdővész (TBC) latinul pontosan Phtisis, nem hasonlít a "Phacia"-ra,
tehát elvetném.

Én a Pathia (> Phatia) - szenvedés, baj, betegség szót látom benne.
Lehetséges, hogy nem tudták beazonosítani a betegséget,
ezért beírták így általánosságban.

Üdv, Sanyi

------------------------------------------------------------------------------------

2026-01-11 21:16 időpontban Dániel Daróczi ezt írta:

> Szerintem ez a phthisia szó félrehallása lesz, ami tüdővész lesz.
> De ez csak az én véleményem pl így az „th" hang kiesett => phthisia =>
> phisia / phasia / phacia
> 
> Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2026. jan.
> 11., V, 20:39):
> Gyorgy Weber írta, hogy: Rendszeresen fordul elő 1872-től a bogádi 
> halotti akv-ben a phacia mint
> halálok (...)
> URL: 
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20260111/cf70376f/phacia.JPG>
> Egyáltalán nem kielégítő, de van a _phagia_ "evés": talán éhség,
> éhenhalál? (Szenci-Molnár: phágo "Nagy ehető".)
> Ezenkívül gyakori utótag az orvosi latinban a -phasia, ami a görög
> "beszéd"-ből ered, de a beszédhibák nem szoktak halálos betegségek
> lenni.
> 
> A helybéli plébános valamit nagyon félrehalhatott a hajdani
> latinóráin, vagy valamire nagyon félreemlékezett.
> 
> Juli
> ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: 
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
    ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu