[Csaladtortenet 2] Borbála=Barbara ?

[Szemán József]

   Kedves Kutatótársak! Kérdésem az, hogy a Borbála és a Barbara név azonos-e? Az 1800-as években mind a római katolikus, mind a görög katolikus anyakönyvekben (Abaúj megye) a két név keveredését tapasztaltam. Azonos család születéseiben az anya hol Borbála, hol Barbara-ként van feltüntetve. Vagy csak az anyakönyvet kitöltő figyelmetlensége ez?   


Kutatott családok:
Szemán  Borsod Abaúj Zemplén
Szarka  Borsod Abaúj Zemplén
Madácsi Borsod Abaúj Zemplén
Angyal   Nógrád, Gömör
Tóth   Nógrád, Gömör
Kadlót Nógrád
Pusztai Heves, Nógrád
Polgári  Borsod Abaúj Zemplén
Süveges  Borsod Abaúj Zemplén