[Csaladtortenet 2] Stana

[Szálka Róbert]

                                           Kedves Pali
                                    
                        Még van egy ötletem ezzel kapcsolatban !  Lehet, hogy ezzel is bővül a lehetőségeid tárháza ! :     
 Román nyelven, a keresett :     ( Van valakinek ötlete, hogy a STANA bunyevác/horvát/szerb keresztnév mit
  jelent magyarul? )    STANA szó - hegyi juhakolt jelent, ami  kezdetleges karókból összeállított kerítéssel van védve s ahova a  pásztorok éjszakára beterelik a nyájat. Ezt a juhászkutyák védelmeznek a  medve és a farkasok támadásaival szemben. Tavasszal itt szokott  történni az ünnepélyes összefejés is,  ha hallottál róla ! Ebből  sarjadzik a Romániában közismert Stan név, ami a hegyvidéki falvakban nagyon gyakori.

                 Üdvözlettel Szálka Róbert
 
 ----- Original Message ----- 
 From: "KurucsaI Pál" <kurucsai at gmail.com>
 To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
 Sent: Thursday, August 18, 2011 9:14 PM
 Subject: [Csaladtortenet 2] Stana
 
 
 Kedves Lista!
 
 Van valakinek ötlete, hogy a STANA bunyevác/horvát/szerb keresztnév mit
 jelent magyarul? Esetleg a Sztaniszló rövidítése/becézése lenne?
 
 Köszönettel,
 Pali

- Eredeti üzenet --
Feladó: Szabó Előd <szaeltan at gmail.com>Címzett: KurucsaI Pál <kurucsai at gmail.com>Elküldve: 2011. augusztus 18 . 21:27Tárgy : Re: [Csaladtortenet 2] Stana

Kedves Pali!
 
 A Sztaniszló a Sztaniszláv magyarosodása
 Stan = lakás, szállás
 de: Stena = kő
 Stani+slav = kő(kemény)+dicső
 
 Stati =(oda)áll stb. ige ragozva szintén stan- tövet kap.
 
 ebből kellene kimazsolázni.
 üdv: Előd
 
 ----- Original Message ----- 
 From: "KurucsaI Pál" <kurucsai at gmail.com>
 To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
 Sent: Thursday, August 18, 2011 9:14 PM
 Subject: [Csaladtortenet 2] Stana
 
 
 Kedves Lista!
 
 Van valakinek ötlete, hogy a STANA bunyevác/horvát/szerb keresztnév mit
 jelent magyarul? Esetleg a Sztaniszló rövidítése/becézése lenne?
 
 Köszönettel,
 Pali
 
 _______________________________________________
 csaladtortenet mailing list
 csaladtortenet at levlista.theka.hu
 http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
 NeoRadix lista: http://groups.google.com/group/neoradix?hl=hu
 MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu