[Csaladtortenet 2] Anyakönyv vs felvidék

[Krisztián Skoumal]

Kedves Laci,


nem vagyok ugyan jártas a tót nyelvben, de az ova/ová végződés jelöli a nőket

ami a Sütterlin írást illeti, ha ráguglizol, találhatsz asszem a
wikipédián is Sütterlin ABC-t, amiben nagyjából látod a betűk közti
különbséget.
A probléma az, hogy ugye a kézírás nem standard, mindenkié más - így
ahogy ma is mindenki másképp ír, mint ahogy általános iskolában
megtanulta a betűvetést, úgy ez anno sem volt másképp... így egy
kicsit nehezebb a feladvány - de ha XIX. sz. végi anyakönyveket
nézegetsz, ott már latin betűkkel írtak általában, és családneveket
így be tudod lőni, hogy M-mel, vagy W-vel (esetleg V-vel) kezdődnek-e?

Üdv:
Krisztián

2011/12/9 Szucs László <Szucs.Laszlo at posta.hu>:
> Kedves Listatagok!
>
> Ez az anyakönyv gondolom református mert legalább olvasható és magyarul van írva.
> Én a felvidéki Verbócz anyakönyveit nézem, ott latinul és tótul (bár az nem tudom milyen, de még sem írok szlovákot) keverve vannak a nevek és a szövegek.
> Ugyan most 1799-ben elértem egy olyan részt ahol fantasztikusan szép írás van, tökéletesen olvasható, de ez nem helyettesíti azt a kb húsz évet ami katasztrófa.
>
> Két kérdésem van:
>
> 1. Igaz, hogy a régi talán gót írásnál a W és az M abban különbözik, hogy az M-nél a betű szárát összekötötték a következő betűvel a W-nél nem.
> A falu egyik fele Masek, Manyek, Malasek a másik fele Wasek, Walasek, Wattek, és Wittek amit én is keresek, illetve S-betűs, de abból a Schiffel-t keresem ez még követhető.
>
> 2. A női neveknél az -ova végződés mit jelent, miért alkalmazták, lehet ugyanaz egy család pl. Miganec és Miganecova.
>
> Megpróbálom az általam kulcs bejegyzésnek (1805) tekintett bejegyzést mellékelni, remélem sikerül.
> Én Miganecova-nak olvasom a feleség nevét, aki ráadásul özvegy volt.
>
> Véleményetek?
>
> Szűcs László
> e-mail: .. szucslaci970 at gmail.com
> e-mail: .. szucs.laszlo at posta.hu
>  http://szucs-csalad.hupont.hu/
> Kutatott nevek: Szűcs, Bálint, Mészáros, Détári, Thanhoffer, Paprika, Vittek, Bihari, Kardos, Vinke, Krizsán, Zakar, Magyar, Lovas, Bencze, Bivalyi, Darányi, Budai, Kenéz, Tar, Oldal, Jámbor, Takács, Nyalábos, Szunyog, Pataki, Kandorf,
> Kutatott hely: Cegléd és környéke, Nyitra vármegyei Verbóc, Vas és Sopron vármegye, Sóly.
>
>
>
> Message: 4
> Date: Thu, 8 Dec 2011 21:43:14 +0100
> From: Szilvágyi Gábor <szilvagyi.g at t-online.hu>
> To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> Subject: [Csaladtortenet 2] Anyakönyv?
> Message-ID: <BD565BB04A04409C8AF8AEC9E83BFF8D at szgnote>
> Content-Type: text/plain; charset="cp1250"
>
> Kedves Listatársak!
>
> Egy érdekességet szeretnék megosztani a közösséggel. A mellékelt fénykép
> egy 1715-ös anyakönyv részlete. A bejegyzett keresztelésekről csak egy
> adat hiányzik: az anya neve. Jogos akkor az anyakönyv elnevezés?   ;-)
>
> Üdv,
>
> Szilvágyi Gábor
>
>
> Ez az elektronikus levél bizalmas és/vagy jogilag védett információkat tartalmazhat, és kizárólag a címzettnek szól. Amennyiben ezt a levelet sérülten kapta meg vagy nem Ön annak valós címzettje kérjük, haladéktalanul tájékoztassa erről a feladót, és a levelet törölje rendszeréből. Az elektronikus levél engedély nélküli másolása, sokszorosítása, terjesztése, módosítása és nyilvánosságra hozatala szigorúan tiltott. Az elektronikus úton történő levelezés elsősorban információs célokat szolgál. A Magyar Posta Zrt. nem tesz és nem fogad el hivatalos kötelezettségvállalásokat kizárólag elektronikus levél útján, hacsak erről ellentétes tartalmú megállapodás nem született a felek között. Az elektronikus levél tartalma nem feltétlenül tükrözi a Magyar Posta Zrt. hivatalos álláspontját adott ügyben.
>
> Nyomtatás előtt gondoljon a környezetére!  Think of the environment before printing!
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 1783-1846-Haz-42 Wittek János-Miganec Erzsébet 1805 kulcs kicsi.gif
> Type: image/jpeg
> Size: 108684 bytes
> Desc: 1783-1846-Haz-42 Wittek János-Miganec Erzsébet 1805 kulcs kicsi.gif
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20111209/27de50aa/1783-1846-Haz-42WittekJnos-MiganecErzsbet1805kulcskicsi.gif>
> _______________________________________________
> _______________________________________________
> családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu



-- 
keresett nevek: Sko(u)mal; Hausner (Enzersdorf/Thale - Ausztria);
Weindlmayer (Ausztria, Budapest); Swoboda (Bécs, Budapest); Pintér
(Vízkelet, Kadarkút); Boda (Segesd); Gibicsár; Pauka; Witzlinger
(Versec, Székesfehérvár), Stauber (Bécs, Szarajevó, Kotor, ? )...

esetleges közös ősök miatt: Szamosfalvi (eredetileg Sko[u]mal) oo Edelényi