[Csaladtortenet 2] Apakönyv - tót névképzés

2011. Dec. 9., P, 17:33:03 CET

1715 ? Mit adnék egy 1715-ös APAKÖNYVÉRT: Szatmárban a reformátusok csak 
1808-tól vezették szigorúan az anya nevét is. Holott már akkoriban is az 
ANYAkönyv elnevezést használták.

Saját tapasztalatok a tót név-végződésekhez: a névhez tett képzők 
(bármilyen) melléknevet képeznek a névből, amit úgy érzek, nem tekintettek a 
név szerves részének, így változhatott, kicsinyítőt kaphatott, 
lefordulhatott magyarra, vagy elhagyódhatott...

Kima, Kimov, Kimak - ugyan azokra a személyekre használva mind előfordul.
(H)Rabovszki-ból magyar területre érve Rabóczki, Rabócz, Rabóz lett... attól 
függ, ki írta le, nem hiszem, hogy a név tulajdonosa mindig máshogy mondta 
volna a nevét...

Előd 