[Csaladtortenet 2] franciásokhoz kérdés
Krisztián Skoumal
skoumi.gen at gmail.com
2011. Nov. 20., V, 00:15:19 CET
Kedves Listalakók,
egy 1880-as adásvételi szerződésben ütköztem néhány francia kifejezésbe,
melyből a következőt nem sikerült az internet segítségével sem megfejtenem.
Többféle verziót is leírok, mit olvasok ki a kézírásból, hátha valakinek
valami beugrik...
ehatoullet
chatoullet
a kérdéses tétel egyébként így hangzik:
egy etagére (ezt megfejtettem, hogy [álló]polcot jelent), öt album, hat
diszkötésű könyv és hat ... (a fenti valami)
Segítségeteket előre is köszönöm!
Krisztián
További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról