[Csaladtortenet 2] Hunyadytól / ruszin anyakönyv utoljára

[Hunyady László]

Kedves Krisztina,
Ez amit nézel valoszinüleg ruszin görögkatolikus anyakönyv,
ahova régi cirill betükkel irogattak. Nagy élmény a megfejtése.
Javasolom, hogy fejtsed meg az anyakönyvből azokat a 
betüket, amelyek a keresett névhez kellenek (pap irását) ezt irjad le egy papirra
és igy összehasonlitgatva keresgessed az ösödet.
Én jól tudok oroszul mégi megkinlodtam a kutatásommal.
üdv
Hunyady Laci


---- Original Message ----- 
From: "Szücs Krisztina" <szkrisztina76 at indamail.hu>
To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Tuesday, October 11, 2011 8:37 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] ruszin anyakönyv utoljára


Kedves Kutatótársak!

Tegnap este óta próbálom elküldeni ezt a mailt a listára de gyanítom, hogy csak a kép ment át és komplett őrültnek néztek!

Először is köszönöm szépen a legutóbbi segítségeteket Hajdúböszörménnyel kapcsolatban!

Újra lenne egy kérdésem!

A  familysearch oldalon Sáros megye, Gerlachov település görög katilikus  anyakönyveinek kutatása során felfedeztem, hogy 1810 előtt valamilyen  általam ismeretlen nyelven vezették az anyakönyvvezetést. A hely és a  vallás alapján lehetne talán ukrán, lengyel, szlovák, görög, ruszin?  Szerintetek mi lehet ez? 

Kiváncsi vagyok, Ti mit mondtok rá! Van  kb 100 db hasonló oldal, jó lenne ha tudnám, egyáltalán honnan kérjek  majd nyelvi segítséget az adott családnév beazonosításához.

A melléklet már kétszer elment a listára...most nem csatolom be!

Üdvözlettel,
Szücs Krisztina 
_______________________________________________
csaladtortenet mailing list
csaladtortenet at levlista.theka.hu
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu