[Csaladtortenet 2] (nincs tárgy)

[Németh József]

Kedves Éva!
A -né toldalék a nő szőből alakult ki, vagyis X.Y.-né =z X.Y. nő(je), azaz hitvese, hozzá tartozó. Hogy mikor, azt nem tudom.Nem tudom megítélni feminista vagy-e, a feleségem is a leánykori nevét viseli,és már akkor mondtam neki, nagyon nem örülnék neki ha az enyémet viselné, ezt felejtsük el, az az enyém, az én nevemet hadd sározzam be én vagy vigyem dicsőségre én :-) Ő meg az övét.  Persze tudom nincs vele minden férfi így, és az utóbbi években kompromisszumos megoldásként jött létre a kötőjeles névhasználat, vagyis Férj családneve-Feleség családneve-Feleség keresztneve variáció, (szerintem nonszensz) és elfelejtik, hogy a magyar névadás tiltja a háromszoros kötőjeles használatot, vagyis hiába hívják a feleséget X-Y Glóriának, a gyermeke ugyanígy már nem tudja felvenni ezt a nevet a leendő férje nevével együtt (vagyis nem lehet X-Y-ZS Benjámin, sőt, ha a másik félnek is kötőjeles neve volt X-Y-ZS-Z Benjámin), és akkor választania kell, hogy milyen, de max a négyből két családneves Benjámin lehet csak.NJ  
"Kenese Éva" <kenev at freemail.hu> írta:
> Kedves Kutatótársak,tudja valaki, hogy a magyar nyelvben a korábban (és még ma is sok családban) szokásos  a férj neve +né képző mikor jelent meg és hogy mi lehet ennek a története. 1972-ben, amikor egy rövid ideje már szabad névválasztás volt, megtartottam a saját nevemet. Ebből sok nevetséges félreértés adódott, pl. a lányom születésekor a klinikán pszichológust küldtek hozzám, aki azt szerette volna megbeszélni velem, hogy leányanyaként hogyan tovább, Angliában viszont mikor egy vizsgálatra szólítottak a férjem nevén, nem mozdultam, én csak a saját nevemre koncentráltam. Jóllehet én a saját nevemen jelentkeztem, de egyik adatnak beírták a férjem nevét is és ez úgy látszik nagyobb súllyal esett a latba. A tanítványaim szerint feminista vagyok, ti is úgy gondoljátok?Éva
>_______________________________________________
>Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep
>_______________________________________________
>családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu